Translation of "в партии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| Она состоит в Демократической партии. | She belongs to the Democratic Party. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire. | The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party. |
| Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. | Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. |
| В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии члены европейских партий), так и независимые кандидаты. | However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. |
| Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. | This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. |
| Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером? | How about playing chess tonight? |
| Вы состоите в какой нибудь политической партии? | Do you belong to a political party? |
| Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. | It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. |
| В политическом спектре доминируют две крупные партии. | It is now hosted by the University of Connecticut. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Партии и популисты | Parties and Populists |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Постер Партии Ками . | Kami's Party promotional picture. |
| В разгар подготовки к конгрессу партии, который состоится в ноябре, вновь возникает конфликт, причина которого заложена в самой концепции партии. | With preparations for the party s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party s founding is reappearing. |
| В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы. | They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory. |
| Представители партии вошли в социалистическое правительство, сформированное в 1997. | The Democratic Alliance Party became part of a socialist led government in 1997. |
| Только в 2003 году около 40 тысяч социал демократов покинули ряды партии неслыханные потери для политической партии в Германии. | In 2003 alone, almost 40,000 Social Democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of. |
| С точки зрения лейбористской партии, эти вторые выборы были проверкой её надёжности в качестве нормальной правящей партии. | From the Labour Party s point of view, this second election was a test of its credibility as a normal party of government. |
| Это стало своего рода прорывом в тактике партии. | This constituted a breakthrough in party tactics. |
| Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней. | The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets. |
| Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. | Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. |
| Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. | Opposition parties have lost all meaningful political representation. |
| Фото взято со страницы Рабочей партии в Facebook. | Photo from the Facebook page of People's Action Party. |
| Но в мае Наумова заменили членом правящей партии. | But Naumov was replaced in May with a ruling party member. |
| Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии. | Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party. |
| Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии. | However, he became Honorary chairman of the party. |
| Председателем партии в очередной раз избран Александр Мороз. | However, Moroz was again elected as party leader in August 2011. |
| В самом деле, четыре оставшиеся партии не желают более вспоминать о партии Движения за социальную справедливость , потому что они знают, что в действительности партии Народного партнерства более не существует. | Indeed the four parties that remain don t like referring to the MSJ anymore because they know that in truth and fact they are no longer the People s Partnership, but rather a UNC Alliance All Fours Team. |
| Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии. | The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Это ослабило левоцентристские партии. | That has weakened center left parties. |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Символика партии, конечно, поменяется . | It's a no brainer the party logo is going to change. |
| Оно тратит деньги партии? | Was it spending the party s money? |
| Зачем делать работу партии? | Why do the Party's work? |
| Лидер партии известный учёный. | The leader of the party is a famous scientist. |
| ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР. | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| Отработали в блогах и в твиттере тему критики партии Навального | In blogs and on Twitter, we produced several criticisms of Navalny's political party. |
