Translation of "в первом дивизионе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. | Amkar took first place and earned the right to play in the First class='bold'>class='bold'>Division. |
| Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого. | First class='bold'>class='bold'>Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First class='bold'>class='bold'>Division, finishing each year in the top six. |
| Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион. | However, the club played was still relegated to the Second class='bold'>class='bold'>Division after the club was last place. |
| )До 2007 года в городе действовал профессиональный футбольный клуб Содовик , принимавший участие в первом дивизионе чемпионата России по футболу. | By 2007, the city acted in a professional football club Sodovik , took part in the First class='bold'>class='bold'>Division Championship of Russia on football. |
| Однако в январе 2005 года в связи с финансовыми проблемами клуб был лишён профессионального статуса и места в первом дивизионе. | In January 2005, the club was denied professional license due to financial difficulties and relegated to the Amateur Football League. |
| Буллз закончили сезон на первом месте в своём дивизионе впервые за 16 лет, одержав рекордные для клуба 61 победу в регулярном сезоне. | The Bulls finished in first place in their class='bold'>class='bold'>division for the first time in 16 years and set a franchise record with 61 wins in the regular season. |
| Победой над Нэшионалс со счетом 5 2 в пятницу вечером Рокис как минимум обеспечили себе место в плей офф, но они должны еще закрепить свое место в первом дивизионе. | The Rockies clinched at least a wild card spot with a 5 2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first class='bold'>class='bold'>division title. |
| Он привел клуб к 112 очкам и победе в Центральном Дивизионе, но Колорадо был разгромлен Миннесотой в первом раунде плей оффов и проигрывал плей офф два последних года. | He guided the club to 112 points and a first place finish in the Central class='bold'>class='bold'>Division, but Colorado was upset by Minnesota in the first class='bold'>round of the playoffs and has missed the postseason in each of the last two years. |
| В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. | The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city. |
| Подписано феминистка в первом поколении! | Signed, a first generation feminist! |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the front row. |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Том сидел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Давайте сядем в первом ряду. | Let's sit in the front row. |
| Том сидит в первом ряду. | Tom is sitting in the first row. |
| Теперь же их количество в элитном дивизионе увеличилось более чем в два раза в течение последнего десятилетия. | It has since been embraced by every football competition in Australia, and has proved an influential model for other sports in Australia and worldwide. |
| Власть Америки в двадцать первом веке | American Power in the Twenty First Century |
| В первом тайме активнее были хозяева. | In the first half, the home team was more active. |
| Переизбран президентом в 2000 году в первом туре. | The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a. |
| В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. | In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically. |
| В первом предложении заменить секторальном словом национальном . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Мне не нравится сидеть в первом ряду. | I don't like sitting in the front row. |
| Я увидел Тома, сидящего в первом ряду. | I saw Tom sitting in the first row. |
| Я займу тебе место в первом ряду. | I'll save you a class='bold'>seat in the front row. |
| Я имел честь сидеть в первом ряду. | I had the honor to sit in the first row. |
| Поэмы Шекспира в Первом фолио не издавались. | No Shakespearean poems were included in the First Folio. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Это на первом этаже. | It's on the gclass='bold'>round floor. |
| Он на первом этаже. | It's on the gclass='bold'>round floor. |
| Она на первом этаже. | It's on the gclass='bold'>round floor. |
| Оно на первом этаже. | It's on the gclass='bold'>round floor. |
| Кухня на первом этаже. | The kitchen is on the gclass='bold'>round floor. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. | Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. |
| Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом? | Were you born in the 20th century or in the 21st? |
| Ни в первом, ни во втором нет необходимости. | Both courses are unnecessary. |
| 19 мая депутаты приняли его в первом чтении. | On May 19, deputies approved it in its first reading. |
| В первом тайме мы ничего не позволили Лацио . | In the first half we did not allow Lazio anything. |
| Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году. | War broke out in 1941. |
| Я заметил, что Том сел в первом ряду. | I noticed that Tom sat in the front row. |
| Лукашенко победил в первом туре, набрав 75,65 голосов. | Lukashenko won in the first class='bold'>round with 75.65 of the vote. |
| Это не норвежец он в первом доме (10). | Not the Norwegian who lives in the first House (10). |
| Он не норвежец норвежец в первом доме (10). | Not the Norwegian who lives in the first house (10). |
