Translation of "в первом приближении" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Freshman Seat Round Class Approach Approaching Proximity Incoming Tornado

Examples (External sources, not reviewed)

Мы уже рассмотрели в первом приближении малый набор данных из нашей шестимиллионной выборки, отфильтрованной по коду страны для получения твитов из России и Украины.	We've already had a first look at the smaller dataset from the six million sample, filtered by country code for a glimpse of tweets from Russia and Ukraine.
Подписано феминистка в первом поколении!	Signed, a first generation feminist!
Том сел в первом ряду.	Tom sat in the front row.
Том сел в первом ряду.	Tom sat in the first row.
Том сидел в первом ряду.	Tom sat in the first row.
Давайте сядем в первом ряду.	Let's sit in the front row.
Том сидит в первом ряду.	Tom is sitting in the first row.
NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен	NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth
Власть Америки в двадцать первом веке	American Power in the Twenty First Century
В первом тайме активнее были хозяева.	In the first half, the home team was more active.
Переизбран президентом в 2000 году в первом туре.	The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a.
В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.	In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
В первом предложении заменить секторальном словом национальном .	In the first sentence, replace sectoral with national .
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Мне не нравится сидеть в первом ряду.	I don't like sitting in the front row.
Я увидел Тома, сидящего в первом ряду.	I saw Tom sitting in the first row.
Я займу тебе место в первом ряду.	I'll save you a class='bold'>seat in the front row.
Я имел честь сидеть в первом ряду.	I had the honor to sit in the first row.
Поэмы Шекспира в Первом фолио не издавались.	No Shakespearean poems were included in the First Folio.
Продажи начались в первом квартале 2013 года.	Last version was included in Office 2013.
или надвигающейся грозе. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении	But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.
Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?	Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness?
Нехо, узнав о его приближении, снял осаду и без боя отступил за Евфрат.	It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Это на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Он на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Она на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Оно на первом этаже.	It's on the gclass='bold'>round floor.
Кухня на первом этаже.	The kitchen is on the gclass='bold'>round floor.
Кто на первом месте?	Who's in first place?
Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии.	Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.
Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?	Were you born in the 20th century or in the 21st?
Я не могу спать. Я просто взбудоражен известием о нашем скором приближении к Плутону.	I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.
Ни в первом, ни во втором нет необходимости.	Both courses are unnecessary.
19 мая депутаты приняли его в первом чтении.	On May 19, deputies approved it in its first reading.
В первом тайме мы ничего не позволили Лацио .	In the first half we did not allow Lazio anything.
Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.	War broke out in 1941.
Я заметил, что Том сел в первом ряду.	I noticed that Tom sat in the front row.
Лукашенко победил в первом туре, набрав 75,65 голосов.	Lukashenko won in the first class='bold'>round with 75.65 of the vote.
Это не норвежец он в первом доме (10).	Not the Norwegian who lives in the first House (10).
Он не норвежец норвежец в первом доме (10).	Not the Norwegian who lives in the first house (10).
В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии.	There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah.
Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.	In both 1967 and 1973, with war looming, the UN withdrew from the Middle East, leaving Israel to defend itself.
На первом углу поверни направо.	Turn at the first corner to the right.
На первом углу поверните направо.	Turn at the first corner to the right.

Показать эту страницу на русском языке