Translation of "в повседневной практике" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В повседневной жизни вы говорите на английском? | In everyday life, do you speak English? |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Вы довольны своей повседневной жизнью? | Are you satisfied with your daily life? |
| Обстановка была повседневной и непринуждённой. | The atmosphere was casual and relaxed. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни. | Everyone is more worried about their daily lives. |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. | The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. |
| Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. | Most everyday leaders remain unheralded. |
| Расскажи мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Расскажите мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Расскажи мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your everyday life. |
| Расскажите мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your everyday life. |
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни. | In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life. |
| В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом. | In our everyday lives, reason and passions are mixed. |
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| Новые реформы Китая в теории и на практике | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. | 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. |
| Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни. | The world s challenges seem far removed from their day to day lives. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Как оно выглядит на практике? | What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015 |
| Том применил план на практике. | Tom put the plan into practice. |
| Что это означает на практике? | What does that mean in practice? |
| Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. | He was slow in putting his idea into practice. |
| Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. | It is a part of our lives, a tonic for our daily living. |
| Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Мои статьи будут иногда о моей повседневной жизни. | My articles will some times be about my everyday life. |
| Как он применяет это определение в своей повседневной жизни и в социальных сетях? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| Но что это означает на практике? | But what does that mean in practice? |
| Но на практике это трудно осуществить. | But in practice it is hard to enforce. |
| Мы должны положить конец этой практике. | We must do away with such a custom. |
| Она была допущена к адвокатской практике. | She was admitted to the bar. |
| Во первых, прилагательное зимние в повседневной речи используется по отношению к одежде. | There are several issues here on which online jokesters picked up.First, the adjective wintry in everyday speech is generally used in reference to clothes. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки. | That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks. |
| Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне? | But how about the practice in Washington DC? |
| Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие. | It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. |
