Translation of "в полете от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ну, единственный способ пережить нулевую Г на Земле фактически в полете по параболической траектории, в бестегловном полете. | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете. | During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash. |
| Важнейшее сделанное им открытие крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом. | The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine. |
| Никто в здравом сознании не может заявить, что нечто, никогда не достигавшееся в прошлом, а именно разрушение незначительного числа боеголовок, находящихся в полете, может случиться за одну ночь. | No one in his right mind can assume that something never achieved before, namely destroying a small number of warheads in flight, will happen over night. |
| Так что у меня появились туманные мысли о полете в космос где то в 2011 году год, когда один из основателей Google Сергей Брин (очень) вероятно попадет в список космических туристов. | So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go. |
| Ранее в этом месяце иранские блогеры обнаружили, что официальное фото, на которым изображен недавно представленный истребитель стелс Qaher 313 в полете, является на самом деле подделкой, выполненной с помощью Photoshop. | Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran s recently unveiled stealth fighter, the Qaher 313, in flight is in fact a fake photoshopped image. |
| Однако мечта Терешковой о полете на Марс это не просто суицидальная ностальгия о временах, когда она была молодой и ее окружали люди, готовые пожертвовать свою жизнь для высшей цели. | But Tereshkova s dream about travel to Mars is not just suicidal nostalgia for a time when she was young and surrounded by people who were ready to sacrifice their lives for a greater cause. |
| Принимая это во внимание, многие политики должны были уже следовать по стопам Джона Кеннеди, выступив с заявлением о решающем полете на луну нашего поколения, и предложить государственные финансы, необходимые для его осуществления. | With this in mind, more than one politician should have already followed in JFK s footsteps, stepping forward to announce this generation s critical moonshot, and to offer the public finances needed to make it happen. |
| В шаге от тебя. | Next to you. |
| Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа. | Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| Поздравление от Отеля в Лахоре. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| В чём от этого польза? | What is the good of doing it? |
| Многие в восторге от него. | Many admire him. |
| Многие в восторге от неё. | Many admire her. |
| Я в восторге от Титаника ! | I love Titanic! |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| ) расположен на границе с Украиной, в 94 км к югу от Кишинёва, в 25 от Чимишлии и 25 от Комрата. | It is 94 km to the south of Chişinău, 25 km from Cimislia, and 25 km from Comrat. |
| Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. |
| Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида. | They are about in body length and weigh between , depending on species. |
| а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. | but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| В действительности он далек от этого. | Far from it. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| Как от признавшегося в Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Я был в восторге от услышанного. | I was very happy to hear that. |
| Простая игра в уклонение от шариков | A simple ball dodging game |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Климат в Лондоне отличается от Токио. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| Свет от лампы мерцал в тумане. | The light of the lamp glimmered in the fog. |
Похожие Запросы : в полете - в полете - в полете службы - продажи в полете - в полете шифрования - в полете данных - птицы в полете - в полете питание - в полете питание - данные в полете - в полете журнала - Самолет в полете - в полете навигации - в полете операций
