Translation of "в пользу против" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Голос в пользу Джека это по сути голос против Камлы. | A vote for Jack is really a vote against Kamla. |
| Результатом голосования в Дубае было 89 против 55 голосов не в пользу демократических правительств. | The vote in Dubai was 89 to 55 against the democratic governments. |
| Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. | Similarly, where shareholder interests do not come first, say, in a corporatist system, dominant owners have greater reason to keep financial information private, lest labor use it to press for more favorable terms. Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. |
| Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. | Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. |
| В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства. | Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance. |
| Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь. | Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства. | Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state. |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма. | After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Счёт 9 2 в пользу нашей школы. | The score is 9 to 2 in favor of our school. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. | In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
| В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. | The case for buying gold had several strong components. |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
| Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| Но и в пользу КСО есть сильные аргументы. | But there are strong arguments in favor of CSR as well. |
| К сожалению, факты не в пользу данной идеи. | Unfortunately, the evidence does not support this. |
| Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу. | Remember, the deck was stacked against you. |
| Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| И решение было в пользу мнения Алексея Александровича. | And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions. |
| Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу. | Each party interpreted the statement as being in their favor. |
| В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству. | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина. | Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin. |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Плотина должна принести и пользу. | The dam will have its uses. |
| Это пойдет им на пользу . | It will serve them well. |
| Учение пойдёт тебе на пользу. | Study will do you good. |
| Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений. | Facts on the ground do seem to support these perceptions. |
Похожие Запросы : в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - доводы в пользу - в пользу более - доводы в пользу - сдвиг в пользу - Цели в пользу - в нашу пользу
