Translation of "в почтовом контакте" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Contact Closely Constant Direct Physical Mailbox Mailroom Post Mail Postal

Examples (External sources, not reviewed)

Я в почтовом отделении.	I'm in the post office.
Я был в почтовом отделении.	I have been to the post office.
В Вашем почтовом ящике сообщение.	You have an e mail message in your inbox.
Я работаю в почтовом отделении.	I work at the post office.
Оставайтесь в контакте со мной.	Keep in touch with me.
В почтовом ящике для тебя письмо.	There's a letter in the mailbox for you.
В почтовом ящике для Вас письмо.	There's a letter in the mailbox for you.
Это было в нашем почтовом ящике.	That was in our letterbox.
Это было в твоём почтовом ящике.	That was in your mailbox.
Это было в вашем почтовом ящике.	That was in your mailbox.
Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашёл её письмо в почтовом ящике.	I found her letter in the mailbox.
Я обнаружил её письмо в почтовом ящике.	I found her letter in the mailbox.
В моём почтовом ящике нет новых сообщений.	There are no new messages in my inbox.
Я не посмотрел в их почтовом ящике.	I did not check their mail box.
Я нашла это в нашем почтовом ящике.	I found this in our mailbox.
Я нашёл это в нашем почтовом ящике.	I found this in our mailbox.
Это было у нас в почтовом ящике.	That was in our letterbox.
Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.	You can buy stamps at any post office.
У меня в почтовом ящике нет новых сообщений.	There are no new messages in my inbox.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.	Tom started as a mailroom clerk.
Это мыло пенится при контакте с водой.	This soap lathers up with water.
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.	But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Мы знаем, что музыка не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.	We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.	It is not contagious and people are born with the disorder.
Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры.	We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.
Звони мне раз в несколько дней таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что то случится.	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.	This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Лучший вариант это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю.	It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords.
приветствуя эволюцию в рассмотрении вопросов, связанных с системой Организации Объединенных Наций, в тесном контакте с делегациями государств членов, участвующих в таких обсуждениях,	Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
Поэтому я также должен заявить, что состоял в контакте со спецслужбами, и не только во время тюремного заключения в 1968 году.	So I must declare that I, too, had secret police contacts, and not merely during the time I spent in prison in 1968.
В моём почтовом ящике стали появляться секреты не только из Вашингтона, но и из Техаса, Калифорнии, Ванкувера, Новой Зеландии, Ирака.	I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq.
От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене.	On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains.
США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.	The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч.	Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling.
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.	For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).

Показать эту страницу на русском языке