Translation of "в противном случае мы рискуем" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Together Where Find Then Otherwise Otherwise Else Wouldn Risking Necks Risks Risk Danger Otherwise Either Either Best Case

Examples (External sources, not reviewed)

В противном случае	In the absence of consensus
Мы рискуем.	We take risks.
Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.	We are dependent on it or we will cease to exist.
В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.	Otherwise we will have to cancel this order.
В противном случае наступит паралич.	The alternative is paralysis.
Мы рискуем опоздать.	We're in danger of being late.
Мы постоянно рискуем.	We take risks all the time.
Мы сильно рискуем.	We're taking a big risk.
В противном случае, рынку было виднее.	Otherwise, the market knew best.
В противном случае пострадают обе стороны.	Otherwise, the pain would be mutual.
Мы всё время рискуем.	We take risks all the time.
В противном случае такие доктрины станут неуместными.	Otherwise, such doctrines lose their relevance.
В противном случае понадобятся более безжалостные решения.	If not, more draconian solutions will be necessary.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.	Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
В противном случае они потеряют своих детей	Otherwise, they will lose their children.
В противном случае такой закон не нужен .	If not, down with the law.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.	If not, the region will be plunged into a hot confrontation.
В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно.	A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members. Otherwise, states retain their freedom to act individually.
Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае.	General Musharraf knew the alternative.
В противном случае их бы создавали на продажу.	Otherwise, they would be for sale.
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.	Otherwise, today s grim picture will only get worse.
В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться	Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
В противном же случае это просто проксирование запросов.	The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.
В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится.	Otherwise, you simply cannot expect a quality final product.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.	Otherwise they say they will sue the family.
В противном случае, заявили они, они заблокируют дороги.	Otherwise, they said, they would block the roads.
В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.	Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Я знаю, что мы серьезно рискуем.	I know it s a serious risk.
В случае Пейлин, и особенно Бахман, мы сильно рискуем, не принимая во внимание широкой популярности правого феминизма.	In the case of Palin and especially that of Bachmann we ignore the wide appeal of right wing feminism at our peril.
В противном случае в списке внешнеполитических провалов администрации Буша мы сможем добавить еще один пункт.	Otherwise, we can add one more issue to the growing list of the Bush administration s foreign policy failures.
в противном случае милосердие это только слова и грезы.	Otherwise, compassion is just a word and a dream.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.	If not, cyberspace will become the new global commons battlefield.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.	In this case, the two metric spaces are essentially identical.
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые.	Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.
В противном случае нам остается всего лишь ждать и надеяться.	If not, we will just have to keep waiting and hoping.
В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.	Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.	If we don t, climate change will be even more difficult to combat.
В противном случае его призрак будет по прежнему появляться в мире.	Otherwise, his example will continue to haunt the world.
В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос.	Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose.
В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.	If not, they can only lament the loss of their own identity.
В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.	Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.

Показать эту страницу на русском языке