Translation of "в различных материалах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела | The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing |
| В материалах книги составители пытаются объяснить разницу между агрессивным поведением (задиранием) и расизмом | In it, they explain |
| Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. | Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. |
| Первоначально носил название Высший колледж наук о материалах (ВКНМ), переименован в факультет в 2000 году. | Former name of a structure was High School of Materials Science ( Высший колледж наук о материалах ). |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Речь идёт, скорее всего, о детской порнографии или материалах, оправдывающих растление малолетних . | The information in question apparently includes child pornography or anything justifying the molestation of children. |
| Они (беженцы) цифры в статистических материалах и куклы в политических дебатах, где им, реальным людям, нет места. | They (the refugees) are numbers in a statistic, and they are stand ins in a political debate, in which they often feel estranged. |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах. | Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Она жила в пяти различных странах. | She had lived in five different countries. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут приверженцы различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. |
| В мире есть несколько различных особых отношений . | The world has a variety of special relationships. |
| Мы выросли в окружении различных физических объектов. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Сколько различных видов пиццы есть в меню? | How many different kinds of pizzas are on the menu? |
| МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. | IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. |
| В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. | Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. |
| ) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии. | parallel to a layer), is different from that in another (e.g. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| В своих материалах я также публиковала доказательства коррупции на высшем уровне и разоблачала оффшорные сделки членов семей правящей верхушки. | My investigation included the secret business of president Ilham Aliyev s family and documented the facts of corruption on the highest level, disclosed the offshore businesses of members of the ruling family. |
| Асбест запрещен более чем в 50 странах, но белый асбест все еще используется в дешевых строительных материалах во многих частях мира. | Asbestos is banned in more than 50 countries, but white asbestos is still used as a cheap building material in many parts of the world. |
| Он сообщил это в интервью китайской газете People s Daily , которое потом процитировали в материалах государственного информационного агентства Associated Press of Pakistan . | He said this to Chinese newspaper People s Daily in an interview that was quoted by the state owned wire service Associated Press of Pakistan. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Сравнение различных систем в мире играет важную роль. | International comparison of systems therefore plays an important role. |
| Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. | However, these figures are regularly disputed in Nigeria. |
| Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий? | Does the Internet help organize various opposition events? |
| В социальных сетях собралось большое количество различных интерпретаций. | Social networks have captured information and a variety of comments on the topic. |
| В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев. | Dorset has more than 30 general and specialist museums. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| Воздух это смесь различных газов. | Air is a mixture of various gases. |
| Это два абсолютно различных мнения. | These are completely different opinions. |
| Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях. | This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. |
