Translation of "в разное время" to English language:


  Dictionary Russian-English

время - перевод : время - перевод : время - перевод : Разное - перевод : разное - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В разное время спасатели бросали внутрь воду.
The rescuers dropped water inside in different times.
Разное
Miscellaneous questions
В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
All we have are comparisons between what happened at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Equality means different things to different people and at different times.
Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
Разное оборудование 10,0
Miscellaneous equipment 10.0
Было бы гораздо эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время.
It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times.
В разное время предполагалось, что роль супруги Вегенера исполнят Шарлиз Терон или Наоми Уоттс.
And because you believe in what you do and you want to honour that, and it is a tradition that needs to be upheld.
Тем не менее, деятельность Тарантино в разное время и по разным причинам подвергалась серьезной критике.
He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it.
5. Разное оборудование 10 000
5. Miscellaneous equipment 10 000
В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
There are differences between men and women when we talk about journalism.
Разные люди верят в разное, но правда одна.
Different people believe in different things, but there is only one truth.
Разные изотопы излучают разное количество тепла.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
Анатолия самое сердце Турецкой Республики, она входила в состав многих империй, которым в разное время принадлежала занимаемая ею территория.
Anatolia, the heartland of the Turkish Republic, has been part of numerous empires.
Протесты в Оромии и Амхаре начались в разное время и по разным причинам, но оба являются результатом политики идентичности.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.
Фицпатрик сообщил, что все три сына жили в доме в разное время, но сказал, что им всем тогда было немного больше 20.
Mr Fitzpatrick said that the three sons had all lived at the property at different times but said they were all in their 20s.
Ведь даже если угрозы безопасности будут по прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.
After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time.
Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное.
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.
Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
And so, those two individuals have different numbers of friends.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.
Кто то из людей бежал, кто то шел, что объясняет, почему за одно и то же время они преодолели разное расстояние.
Some people fled on foot, while others walked, which explains why some people were able to travel a longer distance in ten minutes.
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.
and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Значительный вклад в разное время в развитие статистической физики внесли Джеймс Кларк Максвелл, Альберт Эйнштейн, Энрико Ферми, Ричард Фейнман, Л. Д. Ландау, В. А. Фок, Вернер Гейзенберг, Н. Н. Боголюбов и другие.
Scientists and Universities A significant contribution (at different times) in development of statistical physics was given by James Clerk Maxwell, Albert Einstein, Enrico Fermi, Richard Feynman, L. Landau, Vladimir Fock, Werner Heisenberg, Nikolay Bogolyubov and others.
Пикфорд выпустила несколько фильмов, и в разное время Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, и David O. Selznick создали производственных партнеров (то есть участвовали в прибылях), но право собственности все ещё принадлежало учредителям.
Pickford produced a few films, and at various times Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, and David O. Selznick were made producing partners (i.e., sharing in the profits), but ownership still rested with the founders.
Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Что касается второй части вопроса, то тут следует начать с того, что само старообрядчество очень разное.
With regard to the second part of the question, it would be best to start with the fact that Old Belief itself is very diverse.
Он, как Орландо Сапата Тамайо и Педро Луис Бойтель два кубинца, которые жили хоть и в разное время, но сражались за одно и то же дело, и умерли тоже одинаково в ужасных страданиях, но с честью.
He is another Orlando Zapata Tamayo, another Pedro Luis Boitel two Cubans who, although living in different generations, fought for the same exact cause and died the same way, in horrid conditions but with honor.
На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение.
In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds.
На данный момент американцы и представители континентальной Западной Европы демонстрируют очень разное отношение к бедности, неравенству и государству всеобщего благосостояния .
For now, Americans and Continental West Europeans remain very different in their basic attitudes concerning poverty, inequality, and the welfare state.
В любое время.
Any time.
В настоящее время.
For the time being.
Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления другого рода, загруженного культурным багажом и представлениями.
Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a different kind of crime, loaded with cultural baggage and projections.
Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.
Мир в настощее время
Peace Now
Время политики в Кабуле
Time for Politics in Kabul
Время намаза в исламе
Islamic prayer times
Спорный в настоящее время.
Controversial in the present.
Приходите в любое время.
Come at any time you like.
Приходи в любое время.
Come at any time you like.
Звони в любое время.
Call me anytime.
Звоните в любое время.
Call me anytime.

 

Похожие Запросы : разное время - разное - разное восприятие - разное понимание - разное количество - разное количество - разное количество - разное количество