Translation of "в рамках данного предложения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд. | The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate. |
| В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения. | Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes |
| 13. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека . | 13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions . |
| 15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека . | 15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions . |
| 12. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека . | 12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции, | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Обращения акционеров вызывают спор по поводу легальности данного предложения о поглощении, сделанного Управлением финансовыми рынками (фр. аббревиатура AMF). | These minority appeals dispute the validation of the takeover bid by the Financial Market Authority (French initials, AMF). |
| В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. | In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов. | Under this agreement, companies have the option of publishing figures on data requests by intelligence agencies in ranges of 250 or 1,000, depending on the degree of disaggregation of the types of orders. |
| Том добавляет предложения в Татоэбу. | Tom is adding sentences to Tatoeba. |
| В тот же день Европейская комиссия ответила на это резкой критикой данного предложения, утверждая, что оно породит конкурирующие бюрократические структуры и создаст ощущение хаоса. | The same day, the European Commission hit back with a strong criticism of the proposal, saying that it would create rival bureaucracies and a sense of confusion. |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года . | The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016. |
| Сейчас идет переговорный процесс, изучаются предложения обеих сторон, готовится повестка внеочередного съезда ассоциации, которые пройдет в Сочи в середине сентября в рамках международного банковского форума. | The negotiation process is currently underway, the proposals of both sides are being studied, and the agenda is being prepared for the association s extraordinary congress, which will be held in Sochi in mid September as part of the international baking forum. |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Существовал определенный риск в заключении данного соглашения. | There were risks involved in pursuing this agreement. |
| Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта. | It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it. |
| а) предложения вносятся в порядке исключения | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| Заглавная буква ставится в начале предложения. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| В конце предложения нужно добавить точку. | At the end of the sentence, you should add a period. |
| В конце предложения не хватает точки. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| В конце предложения не хватает точки. | The period is missing at the end of the sentence. |
| В конце предложения нужно поставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| Тами нашёл ошибку в структуре предложения. | Tamy discovered a mistake in the sentence structure. |
| В начале предложения ставится заглавная буква. | At the beginning of a sentence a capital letter is used. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | You need to put a period at the end of a sentence. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| В конце предложения должна быть точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Выучи эти предложения. | Teach these sentences. |
| Это простые предложения. | These are simple sentences. |
| Я добавляю предложения. | I add sentences. |
| Эти предложения странные. | These sentences are strange. |
| Пожалуйста, закончите предложения. | Please complete the sentences. |
