Translation of "в рамках портала" to English language:
Dictionary Russian-English
в рамках портала - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скриншот портала новостей Excelsior.com. | Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. |
| Владелец сатирического интернет портала Sadurski.com. | The owner of the Sadurski.com satirical web portal. |
| b) подготовка прототипа сетевого портала | (b) Preparation of a prototype web portal |
| b) разработка и внедрение информационного портала веб сайта в рамках конкретной организации, способной обеспечивать управление ими (организация будет определена позднее) | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
| Снимок экрана с новостного портала Watching.cn. | Screen capture from Watching.cn. |
| Использование такого портала дает следующие преимущества | PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access. |
| поддержка официального туристического портала города www. | managing the tourism information centres across the city |
| Дореволюционный интерфейс портала Bashorg, снимок сделан Mithgol | Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol |
| Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит | Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states |
| Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says |
| Подробнее об этом см. обзор портала TeaLeafNation . | TeaLeafNation has more details. |
| Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| Что ты там говорила по поводу портала? | What were you saying about the portal? |
| Генеральный директор интернет портала Вести Оксана Филюк заявила | General Director of the news website Vesti.Kg, Oksana Filyug, opined |
| Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог | Sarah Kendzior from Registan.net sums up |
| Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru. | So ends an era for Russian news portal Lenta.ru. |
| Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша | As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC |
| Предложения портала представлены на немецком и английском языках. | The Alumniportal Deutschland is available in both English and German. |
| Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах. | It aggregates exclusively information from blogs. |
| Работники офиса поддерживают работу портала UN SPIDER Knowledge Portal . | The UN SPIDER Bonn Office is responsible for UN SPIDER's knowledge management. |
| В отличие от портала, игрок не может вынести вещи из мира выживания в приключение. | Food can spoil, however, so the player cannot keep it for too long. |
| В блоге портала Doha News Шабина Kхатри ответила на статью Sydney Morning Herald. | At the Doha News blog, Shabina Khatri responded to the Sydney Morning Herald article. |
| Система также может служить в качестве Captive портала на основе системы беспроводного доступа. | The system is also able to serve as a captive portal based hotspot system. |
| Джей Флетчер пишет на сайте альтернативного новостного портала Зеленые Левые | Jay Fletcher, writing in Green Left, wrote |
| Всё это поспособствовало открытию портала TheEuropeanLibrary.org 17 марта 2005 года. | This led to the launch of TheEuropeanLibrary.org portal on 17 March 2005. |
| Это была современная и надежная система, особо популярная в геймерских сообществах в качестве игрового портала. | It was a modern and rock solid site management system, especially popular among gaming portals and online communities. |
| Саят Сулембаев, 28 летний журналист информационного видео портала Стан.тв , был зверски убит в Алмате. | Sayat Shulembayev, 28, journalist of the news video portal Stan was brutally murdered in Almaty. |
| Radiohead также ссылаются на роман в названии своего интернет магазина и портала рассылки W.A.S.T.E. | Radiohead also references the novel in the name of their online merchandise shop and mailing list, W.A.S.T.E. |
| Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны. | It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people. |
| е) следует заранее рассмотреть вопрос об устойчивости сети и информационного портала | (e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance. |
| Я являюсь одним из основателей портала Worldchanging.com и его постоянным обозревателем. | I'm co founder and senior columnist at Worldchanging.com. |
| HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber | HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system |
| Сообщение в этом году членам Подкомиссии официальной информации о создании портала Экстранет является знаменательным событием. | The official information provided this year to members of the Sub Commission on the establishment of an extranet portal was excellent news. |
| Потом вам нужно идти, также нужно отыскать номер посадочного портала вашего рейса. | And then you have to walk, and also you have to find out what gate number you are flying. |
| Ее изображение можно найти у ног Христа в тимпане портала, который украшает главный вход в монастырский костел. | You will find her depicted by the Feet of Christ in the tympanon of the portal which decorates the main entrance to the convent church. |
| Больше половины таких сделок пришлось на два ЖК, свидетельствуют материалы портала Urbanus (есть в распоряжении Ленты.ру ). | More than half of the deals were in two housing complexes, according to materials of the portal Urbanus (in the possession of Lenta.ru). |
| OpenTTD была выбрана лучшей (свободной) игрой в 2005, 2007, 2009 и 2010 пользователями Венгерского Unix портала. | OpenTTD has been chosen as the favourite (free) game in 2005, 2007, 2009 and 2010 by users of the Hungarian Unix Portal. |
| а) выявление приоритетных потребностей НКО в информации и данных и определение порядка функционирования сетевого информационного портала | (a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal |
| Вчера блогер портала Uncommon Sense Марк Масфэррер, наряду с другими кубинскими блогерами, отметил | Late yesterday, Marc Masferrer, the blogger at Uncommon Sense, as well as other members of the Cuban diaspora, noted that |
| Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи. | Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article. |
| Лина Аттала, главный редактор портала Mada Masr, отреагировала на блокировку, сообщив Reuters следующее | Reacting to the blocking, Mada Masr's editor in chief Lina Attalah told Reuters |
| Компания, владеющая сайтом Youku.com была основана Виктором Ку, бывшим президентом интернет портала Sohu. | Youku Inc., formerly Youku.com Inc., doing business as Youku (), is a video hosting service based in China. |
| Основной темой портала являются незаконные наркотики и полинаркомания. Он четко ориентирован на Европу. | It is aimed at collecting data to give an overview of availability, accessibility and diversification of interventions improving social inclusion and more particularly the employability of people in drug treatment. |
| Превращение рейтинга записей в специализированную медийную площадку не позволяет нам развивать далее этот сервис в составе портала Яндекс. | Transformation of the blog ranking into a specialized media platform doesn't allow us to develop this service as a part of Yandex portal. |
| расширение портала доступа к онлайновым информационным ресурсам по темам, которые в настоящее время представляют интерес для Организации | e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization |
Похожие Запросы : в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - в рамках - страница портала - участник портала - поддержка портала - сайт портала
