Translation of "в ретроспективе с" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Было ли все это в ретроспективе напрасно? | Was this, in hindsight, all in vain? |
| В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. | Historically, the stock market has performed well. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. | In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. |
| В ретроспективе решение де Голля нанесло больше ущерба Франции, чем альянсу. | In retrospect, de Gaulle s decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance. |
| В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории. | One path led to the demise of communism and a new birth of freedom and democracy at times bloody and painful in Europe. |
| В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории. | In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history. |
| В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. | In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s. |
| Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти. | What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were. |
| Экономисты, которые трубили консенсус Буэнос Айреса в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе. | Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. |
| Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе. | Still, they do have aspects of bubbles collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect. |
| Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица. | Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment. |
| Тесная связь между Израилем и Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран. | The close bond between Israel and Bush s America can in retrospect be seen as a mixed blessing a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries. |
| В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены. | These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate. |
| В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | If, as I believe, the most important business cycle indicator is workers' justified anxiety about losing a job and the difficulty of finding a new one, then the worst cyclical moment for the American economy came a full fifteen months after the recession's semi formal end. |
| В. С. | Smith and W.K. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| Познышев С. В. | The penalty is a fine. |
| В. С. Мясникова. | For example, J.G.A. |
| В. С. Автономова. | It is, I believe, false. |
| С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре | SS San Salvador Regional Office |
| С VII в. в Арабском халифате. | It is a member of the Arab League. |
| с) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| В борьбе с коррупцией | In fighting corruption |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| В гармонии с истиной. | In harmony with truth. |
| С. В. Кортунов, зав. | Its main proponent, A.F.K. |
| совета В. С. Стёпин. | совета В. С. Стёпин. |
| совета В. С. Степин. | Peirce, C.S., Bibliography. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| с О. В. Овчинниковой). | Problems of the Development of the Mind. |
| В январе она в среднем равна 4,1 м с, в июле 3,1 м с. | In January, the average wind speed is 4.1 m s (meters per second) in July, the average is 3.1 m s. |
| С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке. | There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним? | Really, hidden in a vegetable truck with him? |
| Фото испольуется с разрешения с его страницы в Фейсбуке. | Photo used with pemission from his Facebook page. |
| Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис. | She was looking forward to playing table tennis with him. |
| Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза. | It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended. |
| Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества . | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. | There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. |
| С В Региональное отделение в Сан Винсенте | SV San Vincente Regional Office |
| Том с семьёй в отпуске в Италии. | Tom is on holiday in Italy with his family. |
| В связи с этим в ЭВМ мы имеем дело не с числами в математическом смысле, а с некоторыми их представлениями, или приближениями. | The real numbers are not, however, an algebraically closed field, because they do not include the square root of minus one. |
| С Россией всё в порядке? | Business as Usual with Russia? |
| Фарс с референдумом в Бирме | Referendum Farce in Burma |
