Translation of "в ряд" to English language:

Dictionary Russian-English

в ряд - перевод :

ряд - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
Это лифт, и в нём ряд кнопок.	It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Соберите пять или более шариков в ряд	Five or More
Игра пять в ряд для X системы	Five in a row game for X
В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.	Power was transferred to the people, i.e.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Ряд поля или метки при отображении в окне.	Specifies the row in the dialog layout of a field or label.
Она разложила компакт диски на полке в ряд.	She put her CDs in a row on the shelf.
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.	Its average annual temperature is during the day and at night.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.	But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.	America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов	A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time
Еще ряд людей, которые раз в жизни запускают волны.	I am less interesting for them since I am not helpful for their statistics.
Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.	Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
У меня есть несколько билетов в 15 й ряд.	I have a few tickets in row 15.
В этой книге есть ряд ошибок, но она интересная.	This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Кроме этого в фильме снимались ряд актеров Театра им.	Ph.D. Dissertation, University of Michigan.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.

Показать эту страницу на русском языке