Translation of "в своей заявке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К заявке прилагаются | The application shall be accompanied by |
| Автор указывает имя или псевдоним в заявке. | The Author will provide a name or pseudonym to the submission. |
| Места в заявке королевского клуба не нашлось валлийцу Гарету Бэйлу и испанцу Серхио Рамосу. | Places in the squad of the royal club were not found for Welshman Gareth Bale and Spaniard Sergio Ramos. |
| Палестинцы в секторе Газа, более четырех лет страдающие от блокады и изоляции, апатично относятся к заявке в ООН. | The Palestinians in the Gaza Strip, suffering for more than four years from siege and isolation, are apathetic to the UN bid. |
| Действительно, инициатива расширения ЕС впервые родилась в самом Европейском содружестве, а не по заявке от страны кандидата. | This is the first time, indeed, that the initiative for enlargement has come from the European Union rather than as a request from a candidate country. |
| По ее заявке на вступление в Европейский Союз в настоящий момент нет ответа, тогда как экономический спад в еврозоне тормозит ее рост. | Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth. |
| Не будет особого прогресса и в важном для Берлина вопросе, а именно заявке Германии на вступление в Совет безопасности ООН в качестве постоянного члена. | Nor will there be much progress on a matter dear to Berlin, namely Germany s application to enter the UN Security Council as a permanent member. |
| Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить. | Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative. |
| Как изложено в бюджетной заявке Буша Конгрессу Редко необходимость в продолжительных усилиях, направленных на обеспечение понимания нашей страны и общества другими странами, бывает столь очевидной . | As Bush s budget request to Congress puts it, Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident. |
| Хотя пока ничего не известно о заявке, которую, по словам России, она представит весной, нет сомнений, что в ней будет отстаиваться противоположная позиция. | Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite. |
| В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными . | The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive. |
| Непреходящий кризис в Зимбабве наносит основательный урон заявке Южной Африки на лидерство в африканских преобразованиях, проводимых посредством таких организаций, как NEPAD, которая в значительной степени зависит от помощи Запада. | The persistence of the Zimbabwean crisis profoundly damages South Africa s claim to leadership of efforts at African transformation via organizations such as NEPAD, which is largely dependent on Western aid. But any agreement at, say, the G 8 Summit in July to disperse such aid in the massive proportions advocated by the recent Report by the Blair Commission on Africa may be difficult to achieve. |
| Непреходящий кризис в Зимбабве наносит основательный урон заявке Южной Африки на лидерство в африканских преобразованиях, проводимых посредством таких организаций, как NEPAD, которая в значительной степени зависит от помощи Запада. | The persistence of the Zimbabwean crisis profoundly damages South Africa s claim to leadership of efforts at African transformation via organizations such as NEPAD, which is largely dependent on Western aid. |
| В своей поучительной книге | In his magisterial book |
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| CAEO в своей форме. | CAEO in her uniform. |
| Он в своей библиотеке. | He is in his library. |
| Уберись в своей комнате. | Clean your room. |
| Кошка в своей корзинке. | The cat is in its basket. |
| Уберись в своей комнате. | Clean up your room. |
| Том в своей пижаме. | Tom is in his pajamas. |
| Том в своей спальне. | Tom is in his bedroom. |
| Я в своей квартире. | I'm in my apartment. |
| Том в своей комнате. | Tom is in his room. |
| Уберитесь в своей комнате. | Clean up your room. |
| Я в своей машине. | I'm in my car. |
| Оставайся в своей комнате. | Stay in your room. |
| Оставайтесь в своей комнате. | Stay in your room. |
| Она в своей комнате. | She's in her room. |
| Я в своей комнате. | I'm in my room. |
| Мэри в своей гардеробной. | Mary is in her dressing room. |
| Том в своей палатке. | Tom is in his tent. |
| Семья в своей квартире в Берлине. | The whole family in their flat in Berlin. |
| Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере. | I support my family and have achieved fulfillment in my career. |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
| Она права в своей идее. | Her intentions in arguing with the police are right. |
| В своей статье Бибер подчёркивает | In his article, Bieber emphasizes |
| Майк младший в своей семье. | Mike is the youngest in his family. |
| Ты убрался в своей комнате? | Did you clean your room? |
| Вы убрались в своей комнате? | Did you clean your room? |
| Я убеждён в своей правоте. | I am convinced that I am right. |
| Я сплю в своей комнате. | I sleep in my room. |
| Мы уверены в своей победе. | We're confident of our victory. |
| Он признался в своей вине. | He confessed that he was guilty. |
| Он играет в своей комнате. | He is playing in his room. |
