Translation of "в своих исследованиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. | I did some more investigation. |
| Так я и начал писать книгу о своих исследованиях. | So I wrote a book on my research. |
| что то вы упустили в этих исследованиях. | There's something missing from these studies. |
| В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. | Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. |
| Теория базируется на тщательных исследованиях. | The theory is based on thorough research. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. | Let us consider research first. |
| Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. | It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
| Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов. | Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов. | Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях. | My work, like the work of my predecessors, is based on research. |
| GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. | It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. |
| Трудно представить, как выглядела бы сейчас история Древнего Египта, если бы современные историки не могли опираться в своих исследованиях на таблицы правителей, взятые из Абидосских надписей, или труды Манефона. | It is difficult to imagine what history of Ancient Egypt we would have, if modern historians could not base their research on the tables of rulers by Manetho and the Abydos inscriptions. |
| В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях. | In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials. |
| Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. | Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. |
| Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. | Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. |
| Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым? | Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise? |
| Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым? | Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise? |
| Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план. | Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus. |
| Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. | Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. |
| Соглано Перепеси населения 2002 года в Македонии проживает 53,979 цыган, в то время, как цыганские НПО заявляют, основываясь на своих исследованиях, что количество цыган составляет примерно 132,000 человек. Цыгане являются самым бедным этническим меньшинством в РМ. | According to the 2002 Census, there are 53,979 Roma in Macedonia, while some Roma NGOs claim there are around 132,000 members of this ethnic group, based on their surveys. The Roma are the poorest of all minority groups in RM. |
| В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов. | In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths. |
| Я в своих переживаниях. | I am with my own emotions. |
| Оставайтесь в своих домах. | Stay in your homes. |
| Оставайтесь в своих автомобилях. | Stay in your cars. |
| Оставайтесь в своих машинах. | Stay in your cars. |
| Чему могут научиться экономисты у лингвистов? Экономист бихевиорист Кейт Чен в своих исследованиях находит удивительно сильную зависимость между языками, не имеющими будущего времени, Завтра идёт дождь вместо Завтра пойдёт дождь и уровнем сбережений. | What can economists learn from linguists? Behavioral economist Keith Chen introduces a fascinating pattern from his research that languages without a concept for the future It rain tomorrow, instead of It will rain tomorrow correlate strongly with high savings rates. a href http blog.ted.com 2013 02 19 saving for a rainy day keith chen on language that forecasts weather and behavior target _blank Read more about Chen s explorations raquo a |
| В ранних исследованиях механизмы метаболических реакций не были обнаружены и считалось, что живой тканью управляет живая сила. | In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue. |
| Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! | God is certainly all knowing and all wise. |
| Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью. | Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death. |
| В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран. | The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Ты непоследователен в своих действиях. | You are not consistent in your actions. |
| Будь осторожнее в своих действиях. | Be more careful in your actions. |
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his ability. |
| Львы рычали в своих клетках. | The lions roared in their cages. |
| Фома почивает в своих покоях. | Tom is asleep in his room. |
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his abilities. |
| Они не в своих комнатах. | They aren't in their rooms. |
