Translation of "в середине" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Middle Halfway Kind Through

  Examples (External sources, not reviewed)

Евро в середине кризиса
The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.
That is, on the last four moras.
Германия находится в середине Европы.
Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.
Tom woke up in the middle of the night.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.
But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.
They form a line in the center of the plaza.
Мечеть была сожжена в середине ночи.
The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.
The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.
They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.
There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
В Токио холода начинаются в середине ноября.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Том пришел в дом Мэри в середине ночи.
Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.
An actress fainted right in the middle of the play.
Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.
They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
The implementation of the project will begin mid May.
Это произошло в середине зимы 2014 года.
It was during the winter of 2014.
Он встал и вышел в середине обсуждения.
He got up and left in the middle of the discussion.
Современный город основан в середине XVI века.
On the east there is a well.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля.
Kovacic did a quick give and go at midfield.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
The trial of the pilots began in mid October, 2011.
Она должна выйти на свободу в середине мая.
She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.
She got up and left in the middle of our conversation.
Я заснул на середине лекции.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Не бросай дела на середине.
Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.
Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.
Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.
Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.
I left halfway through the movie.
К середине 1590 х гг.
...
В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России.
Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду
It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода.
Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.
Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.
Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года.
Principal photography was completed in the middle of May 1981.
В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.
In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran.
У меня молния застряла на середине.
My zipper stuck halfway up.
В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма.
The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism.
Один высокопоставленный политик отметил в середине июля Это действительно шокирует ...
One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing.
Аргентинский нападающий получил пас на середине поля в начале цепочки.
The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке