Translation of "в середине года обновление" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| Обновление новостей | Renewing the News |
| Обновление приложений | Software Updater |
| Доступно обновление. | An update is available. |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. | Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. | The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Спасибо за обновление. | Thanks for the update. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Обновление отчета о проблеме | Updating problem report |
| Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. | By mid 2002, those projected surpluses had vanished. |
| Это обновление выйдет в 10 часов утра. | This update will be released at 10 o'clock this morning. |
| На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены. | Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. |
| Таким образом, в середине лета 70 года Храм был сожжён и разрушен. | The Second Temple was destroyed in 70 CE, and the entire city was destroyed in the war. |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| В середине слова звонкий. | That is, on the last four moras. |
| В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата. | In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. |
| В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. | A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. |
| Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года. | Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug | Update the firmware on the ColorHug colorimeter |
| Первые доменные печи появились в Европе в середине XIV века, в России около 1630 года. | History Blast furnaces existed in China from about 1st century AD and in the West from the High Middle Ages. |
| Германия находится в середине Европы. | Germany is in the middle of Europe. |
| Том проснулся в середине ночи. | Tom woke up in the middle of the night. |
| В апреле 2008 года Microsoft выпустила, после многолетнего бездействия, значительное обновление к MFC под названием MFC Feature Pack. | Visual C 2008 Feature Pack On 7 April 2008, Microsoft released an update to the MFC classes as an out of band update to Visual Studio 2008 and MFC 9. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
| Обновление и управление вашим онлайн журналом | Update and manage your online journal |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Именно Синг, занимающий в середине 1991 года пост министра финансов Индии, начал рыночные реформы в Индии. | It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms. |
| Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года. | An important inquiry set up by the United Kingdom's drug regulators in mid 2003 will soon report its findings. They will no doubt be presented mainly as recommendations for small print changes in the warnings on drug labels and in the instructions for the drug's use. |
| В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160 от ВВП). | In mid July 2011, Greece s sovereign debt stood at 350 billion (160 of GDP). |
| Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв. | Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead. |
| Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление. | Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then. |
| Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено. | This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on. |
| В середине сентября давление продолжало возрастать. | In mid September the pressure continued to build. |
| Впрочем, в середине леса всегда меньше. | But of course deep in the wood there are always fewer.' |
| Они формируют линию в середине площади. | They form a line in the center of the plaza. |
| Мечеть была сожжена в середине ночи. | The mosque was torched in the middle of the night. |
| Мечеть была подожжена в середине ночи. | The mosque was torched in the middle of the night. |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| В середине равнины возвышается гора Араят. | In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat. |
Похожие Запросы : в середине года совещание - в середине прошлого года - в середине 2014 года - в середине следующего года - в середине года доклад - в середине 2015 года - в середине 2013 года - Результаты в середине года - к середине года - середине года обзор - в середине - в середине - в середине - в середине
