Translation of "в середине полета" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Flight Flight Flying Mission Middle Halfway Kind Through

Examples (External sources, not reviewed)

Счастливого полета.	Have a safe flight.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.	That is, on the last four moras.
А как вы тренируетесь, лично, для полета?	What kind of training do you do, you personally, for that? YR
Ты, наверное, устал после такого длительного полета.	You're probably tired after such a long flight.
Германия находится в середине Европы.	Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
БГ А как Вы тренируетесь, лично, для полета?	BG What kind of training do you do, you personally, for that?
СД А это я фотографирую весь процесс полета.	SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Поэтому я отпустил его, как птицу высокого полета.	And that s why I let him go, like a high flying bird.
Сумеет ли она родить ребенка после этого полета.	Whether she will be able to give birth after this flight.
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.	They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.	In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
В Токио холода начинаются в середине ноября.	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.	The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.
Евгений Богачев Я отпустил Лэнгфорда, как птицу высокого полета	Evgeny Bogachev I let Langford go, like a high flying bird
Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления.	According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground.
Том пришел в дом Мэри в середине ночи.	Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.	An actress fainted right in the middle of the play.
Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.	They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
Он встал и вышел в середине обсуждения.	He got up and left in the middle of the discussion.
Современный город основан в середине XVI века.	On the east there is a well.
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.	The maximum altitude for all three models was 37km.
С высоты птичьего полета Лос Анджелес похож на клетчатый ковёр.	From a bird's eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Продолжительность полета 11 суток 19 часов 12 минут 14 секунд.	The mission lasted 11 days, 19 hours and 12 minutes.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.	In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля.	Kovacic did a quick give and go at midfield.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.	The trial of the pilots began in mid October, 2011.
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.	She got up and left in the middle of our conversation.
В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.	In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.
Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета.	However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.	Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Я заснул на середине лекции.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.	Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.	Tom fell asleep halfway through the movie.

Показать эту страницу на русском языке