Translation of "в сообщении по текучей среде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В сообщении также сказано | Infographic by Middle East Eye. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В официальном сообщении ЛАУ говорилось | In an official statement, LAU mourned Khatib |
| В следующем сообщении она объясняет | In a follow up tweet, she explains |
| В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf ) говорится | According to a report from the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran (see pdf) |
| Коухяр Гоударзи в длинном сообщении попросил свободы других членов Комитета по правам человека. | Koohyar Goodarzi in a long post asked for freedom for other members of the Committee of Human Rights. |
| Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде. | Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound. |
| Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России. | This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade. |
| Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда. | God Save You! says a message of the fund. |
| В сообщении содержался совет пользователю сменить пароль. | The message advises changing the user's password. |
| Я работаю в этой среде, | It's in that context that I work. |
| Они живут в хорошей среде. | They live in a good environment. |
| Том вырос в многоязычной среде. | Tom grew up in a multilingual environment. |
| Все они дают признательные показания , говорится в сообщении. | 'All of them are giving a confession', the statement said. |
| В своем последнем сообщении на блоге он пишет | In his last blog post, he wrote |
| РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. | The RAEC explains in its report on the legislation |
| Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении | Contact the person organization mentioned in the post |
| В другом своем сообщении, написанном вечером в воскресенье он написал | In another tweet, posted Sunday afternoon, he wrote |
| Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook | Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said |
| Она растёт в очень благоприятной среде. | She's in a very supportive environment. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| В защищенной среде побеждает каждый ребенок. | In a protective environment, every child is a winner. |
| Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде. | But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. |
| В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила | In a report published last September, Amnesty International mentioned |
| Реорганизация осуществляется по согласованию с ЦБ при соблюдении требования неухудшения условий действующих договоров , сказано в сообщении компании. | The reorganisation is being carried out in coordination with the Central Bank, and in compliance with the requirement that there be no deterioration in the terms of existing contracts , says a company statement. |
| НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу. | NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text. |
| Власти обвинили его в заведомо ложном сообщении об акте терроризма. | Authorities accused him of disseminating false information related to an act of terrorism. |
| В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN | The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN |
| Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов | Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges |
| В сообщении, опубликованном My Stealthy Freedom , бортпроводница Air France объясняет | In a message posted on My Stealthy Freedom, a member of the Air France crew wrote |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| В результате продолжительных обсуждений кризиса 1929 года в академической среде и в среде общественности люди стали ожидать простых ответов. | The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers. |
| В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле | In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle |
| В сообщении 25 Пу отвечает на критику, в которой его обличают в предательстве | In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor |
| В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали истребление тутси . | Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination. |
| Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО. | Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said. |
| По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде. | The government is already in contact with environmental experts who reached out to us. |
| БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх. | The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims. |
| Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей | Learn BASIC in an environment designed for young children |
| Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка. | She grew up in the harsh environment of New York City. |
| В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров. | And they and Bernard, they went for it. |
| В более широком смысле динамика сил в Азии, вероятно, останется текучей, с новыми или перемещающимися альянсами, а усилившийся военный потенциал продолжит бросать вызов стабильности в регионе. | More broadly, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge regional stability. |
