Translation of "в соответствии с этими ограничениями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Задача журналиста найти возможность работать честно, лавируя между этими необходимыми и неизбежными ограничениями. | A journalist s task is to find a possibility to work honestly, navigating between these necessary and unavoidable restrictions. |
| Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. | The experts will face obvious restrictions. |
| Одновременно с этими ограничениями переходного периода необходимо проведение реформ, направленных на устранение факторов, лежащих в основе страха европейской общественности перед миграцией. | While these transitional restrictions are put in place, reforms should be undertaken that address the underlying basis for the public's fear of migration. |
| В соответствии с этими положениями ЮНТАК призвал соседние государства оказывать содействие в осуществлении моратория на экспорт древесины. | In accordance with those provisions, UNTAC appealed to neighbouring countries to assist in the implementation of the moratorium on the export of timber. |
| Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма. | Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
| Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. | But Asia faces major constraints. |
| В письме добавляется, что если отправление из Белого дома задержится, потребуется второй экипаж для обратного полёта в соответствии с ограничениями на часы работы. | The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. | Koznyshev agreed with both, but with limitations. |
| С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе? | What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work? |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями. | Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. |
| Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. | The larger share of pay was in restricted stock and options. |
| В соответствии с этими выводами применение habeas corpus в условиях действующих в настоящее время основных и процессуальных правил является совершенно неэффективным с точки зрения защиты основных свобод человека. | The conclusions established that, in terms of its current substantive and procedural regulation, habeas corpus is extremely ineffective in protecting fundamental individual rights. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности, заключаемыми на местах, будет осуществляться управление этими фондами, которые в итоге будут компенсировать расходы по обслуживанию ограждений. | Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar. |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| ГХ Пожалуйста. А что с этими? | GH You're welcome. And what about these? |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Как мы поступаем с этими детьми? | What do we do with these kids? |
| С этими часами что то случилось. | Something has happened to this clock. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Что ты делаешь с этими куклами? | What are you doing with these dolls? |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Похоже, что то не в порядке с этими часами. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Проблема в том, что нам делать с этими деньгами. | The problem is what we should do with this money. |
| 60 207. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
