Translation of "в состоянии сна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приятного сна! | Have a nice sleep! |
| Я лежу в кровати без сна. | I lay awake in bed. |
| Внутри сна это правомерно. | Within the dream this is valid. |
| Я пробудился ото сна. | I awoke from a dream. |
| Нет ничего лучше сна. | There is nothing like sleep. |
| Детям необходимо много сна. | Children need a lot of sleep. |
| Том пробудился ото сна. | Tom emerged from his slumber. |
| В целях безопасности в РФ с 08.01.14 авиапассажиров будут перевозить исключительно в состоянии медикаментозного сна в смирительных рубашках. Антон Буслов ( astroaist) January 8, 2014 | For security reasons, starting on January 8, 2014, airline passengers in Russia will be transported only in a state of induced coma, in straitjackets. |
| Я, в некотором роде, одержим темой сна. | I have, like, a thing about sleeping. |
| Сколько часов сна вам необходимо? | How many hours of sleep do you need? |
| Сколько часов сна тебе нужно? | How many hours of sleep do you need? |
| Это тоже правомерно внутри сна! | This is also valid within the dream! |
| Недостаток сна изничтожил её энергию. | Lack of sleep whittled away her energy. |
| Я проснулся от длинного сна. | I awoke from a long dream. |
| Он был на грани сна. | He was just on the verge of going to sleep. |
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Мне требуются девять часов сна. | I need nine hours of sleep. |
| Мне требуется девять часов сна. | I need nine hours of sleep. |
| Я ищу место для сна. | I'm looking for a place to sleep. |
| Том пробуждается от глубокого сна. | Tom wakes from a deep sleep. |
| Немного сна не помешало бы. | I could use some sleep. |
| Здоровье начинается с полноценного сна. | Health begins with good sleep. |
| Через наше подсознание, в ваших снах, которые Коран называет, наше состояние сна, малая смерть, временная смерть. В нашем состоянии сна, у нас есть мечты, видения, мы даже выходим за границы тела, многие из нас, и мы видим удивительное. | Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things. |
| Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна. | Jessa Gamble Our natural sleep cycle |
| Я провела без сна несколько ночей. | I spent several nights without sleeping. |
| Этот шум пробудил меня ото сна. | The noise awoke me from my sleep. |
| Если вы болеете, избегайте недостатка сна. | If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. |
| Недостаток сна стал сказываться на мне. | Lack of sleep began to tell on me. |
| Его глаза были тяжелы ото сна. | His eyes were heavy with sleep. |
| Она всю ночь пролежала без сна. | She lay awake all night. |
| Эта комната не подходит для сна. | This room is not suitable for sleeping. |
| Эта комната не пригодна для сна. | This room is not suitable for sleeping. |
| Эта комната не годится для сна. | This room is not suitable for sleeping. |
| Том всю ночь пролежал без сна. | Tom lay awake all night. |
| На выступлении певца сказался недостаток сна. | A lack of sleep affected the singer's performance. |
| Я не помню следующую часть сна. | I don't remember the next part of the dream. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Другим требуется девять или десять часов сна. | Other people need nine or ten hours of sleep. |
| Каждый десятый человек страдает от недостатка сна. | One out of ten people suffers from a lack of sleep. |
| Час сна до полуночи стоит двух после. | One hour of sleep before midnight is worth two hours after. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Она в шоковом состоянии. | She's in a state of shock. |
| Дорога в плохом состоянии. | The road's in bad condition. |
