Translation of "в течение всего мероприятия" to English language:

Dictionary Russian-English

Всего - перевод :

Total

Всего - перевод :

Total of

всего - перевод :

A total

Мероприятия - перевод :

Activity

Keywords : Likely Probably Most Best Everything Events Event Activities Social Parties During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

Магазин открыт в течение всего дня.	The shop is open all day.
План корректируется в течение всего проекта.	This is the first project management ISO.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.	Checks will continue throughout the season.
Кончик хвоста чёрный в течение всего года.	The tail measures in males and in females.
В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.	In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.
Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня.	Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.
В Европе авокадо можно купить в течение всего года.	Then they open as male in the afternoon of the second day.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона.	airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR.
Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов.	Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest.
Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом.	As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.	So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.	It scares me not to see you online the entire day.
Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века.	In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion.
Двое замечательных организаторов этого мероприятия, Ариф Ариан и Закия, которые в течение долгого времени работают с беспризорниками, теперь арестованы.	Two devoted organisers of this event, Arif Arian and Zakia, who had worked with the street children for a long time, are now arrested.
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.	This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
Ею я занимаюсь в течение всего дня. Я хочу написать нечто другое.	I do this all day long. I want to write something else.
Это обозначение не менялось ни разу в течение всего времени разработки PHP.	PHP supports a CLI SAPI as of PHP 4.3.0.
В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.	Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.
В течение всего июня монтаньяры занимали выжидательную позицию, ожидая реакцию на восстание в Париже.	This temporarily solved the problem in Paris, but the rest of the country suffered.
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.	Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
В течение многих лет, считалось, что МВФ это всего лишь внешнеполитическая марионетка США.	For years, the view has been that the IMF is a foreign policy instrument of the United States.
1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций	1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage
Первый экипаж сопровождал вертолёт в течение мероприятия, а сотрудники охраны подразделения оставались рядом с воздушным судном, пока оно находилось на земле.	The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.	In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.
Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.	But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.
Первое сентября в московском регионе в течение всего дня будет прохладным и дождливым, сообщают метеорологи.	It will be cold and rainy all day on the first of September in the Moscow region, meteorologists report.
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года.	In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause.
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
В Соединенных Штатах цена на пахотную землю увеличивалась всего на 0,9 в год в реальном исчислении (с учетом инфляции) в течение всего двадцатого века.	In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.
В течение всего межвоенного периода Польша и зарождающийся советский режим были постоянно на ножах .	Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.	Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.
Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа.	Right when I was being shot and ever since, I knew that I was watching television.
В течение всего дня Том в школе говорит по французски и только дома общается на английском.	Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель.	Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.
Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.	These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.

Показать эту страницу на русском языке