Translation of "в течение дней после" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. | This ticket is valid for only two days after its purchase. |
| Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки. | This ticket is only valid for two days after purchase. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. | (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. |
| Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. | The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. |
| b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения | (b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Этот билет действителен в течение трёх дней. | This ticket is valid for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Это предложение действительно в течение пяти дней. | This offer is valid for five days. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. | once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Том выжил после трёх дней в горах. | Tom survived three days in the mountains. |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| После череды тёплых дней похолодало. | After a succession of warm days, the weather became cold. |
| Статья 5Статья 8Статья 9Статья 10Президент республики промульгирует законы в течение 15 дней, следующих после передачи Правительству окончательно принятого закона. | Article 10The President of the Republic shall promulgate Acts of Parliament within fifteen days following the final adoption of an Act and its transmission to the Government. |
| Индрани, 22 года, потеряла своего ребенка в течение шести дней после рождения из за инфекции, полученной в результате родов на дому. | Indrani, 22, lost her child within six days of the birth due to an infection following a home delivery. |
| Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней. | Bangladesh survived under rubble for 17 days. |
| В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. | For four days, there was simply no clear center of command and control. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. | The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. |
| В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. | During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. |
| Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму. | Now I have to rest a few days and follow the proper care. |
| Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней. | Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days. |
| Один человек погиб, двое оставались отрезанными под землёй в течение 14 дней. | One person was killed and two others were trapped underground for 14 days. |
| В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом. | He shared this room with a coyote, for eight hours over three days. |
| Согласно имеющимся расчётам, приблизительная стоимость приёма лидеров большой восьмёрки в течение 1,5 дней, а затем лидеров большой двадцатки также в течение 1,5 дней составила более 1 млрд долларов. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
| В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться. | Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again. |
Похожие Запросы : в течение после - дней после - В течение 30 дней - в течение 10 дней - в течение трех дней - в течение 60 дней - в течение пяти дней - в течение нескольких дней - в течение 5 дней - в течение двух дней - в течение семи дней - в течение 7 дней - в течение 30 дней - в течение нескольких дней
