Этот цикл, длящийся менее, чем 20 секунд, повторяется с нарастающей интенсивностью в течение 5 17 минут.	The cycle, which lasts less than twenty seconds, then repeats with increasing intensity for anything from five to seventeen minutes.
Ожидаемая выживаемость в течение 5 лет составляет менее 5 .	The expected five year survival is less than five percent.
Суть в том, что белая пилюля менее действенна, чем синяя, синяя менее действенна, чем капсула, а капсула чем игла.	The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle.
Мы так близко, менее чем в миле.	We're so close, less than a mile.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Менее чем за две секунды,	In less than two seconds,
Накачайте менее чем 7см пузырь.	Inflate less than three inch bubble.
Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран.	Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.	After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
В течение следующих четырёх сезонов он набирал не менее 86 баллов.	Over the next four years he recorded no fewer than 86 points.
В течение этого периода повстанческие движения стали менее охотно участвовать в переговорах.	Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.
25. Экономия по этой статье объясняется менее активным использованием международной телефонной связи и дипломатической почты в течение этого периода, чем это предусматривалось.	25. Savings were attributable to the lower level than budgeted of actual utilization of long distance telephone communications and pouch services during the period.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.	Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.
Мои часы менее дорогие, чем твои.	My watch is less expensive than yours.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Он менее терпелив, чем его брат.	He is less patient than his brother.
Он не менее прилежный, чем она.	He is not less diligent than she.
Она не менее красива, чем мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она менее красива, чем её сестра.	She is less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Она умерла менее чем через год.	She died less then a year later.
Менее чем 1000 солдат удалось спастись.	Less than 1,000 soldiers managed to escape.
Молодые птицы менее красочны, чем взрослые.	Young birds are duller versions of the adults.
Также менее чем удовлетворительным является пунктуальность.	Also less than satisfactory was the punctuality record.
Вот увеличение менее, чем за десятилетие.	Here's the increase in less than a decade.
Сделайте 13й менее чем 5см пузырь.	Twist the 13th less than two inch bubble.
Наклон этой линии менее чем линейный.	The slope of that is less than linear.
Оставьте не менее чем 5см хвостик.	Leave at least two inch black flat tail.
Он гораздо менее сложный, чем Java.	It's much less complicated than, say, Java.
Он проверяет, является менее чем 0? ,	So it says is a less than 0? .
Очевидно, менее убедительно, чем оригинальная речь.	Obviously, it's a little less convincing than the original.
...и не менее важный, чем Реванский.	There's one other man. A possibility. A good possibility.
Числе людей, живущих в условиях крайней нищеты (менее чем на 1,90 в день) также сократилось, с почти 53 до менее чем 23 .	The number of people living in conditions of abject poverty (less than 1.90 a day) has also fallen from almost 53 to less than 23 .
Тем не менее, эти облигации являются менее стабильными, чем углерод аналогов.	However, these bonds are less stable than the carbon analogues.
Количество зрителей в день премьеры 4,1 млн зрителей, это третий фильм Disney в течение трех лет с менее чем 5 млн зрителей на премьере.	Reception The premiere of the movie was viewed by 4.1 million viewers, becoming the third Disney movie in three years with less than 5 million viewers for the premiere.
Компьютеры есть менее чем в 4 всех начальных школ.	Less than 4 of all primary schools have computers.
Возможно, лидеры Китая менее уверены в себе, чем Путин.	Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin.
Гильдии играют менее важную роль, чем в предыдущих частях.	The Water Mages played an important role in the expansion.
В этом конце я оставил менее чем 1см хвостик.	At this end I leave less than a quarter of inch flat tail.
Тем не менее, бразильское регби всё ещё менее успешно, чем в соседних Аргентине и Уругвае.	Despite that, the sport in the country is still less successful than it is in their neighbors, such as Argentina and Uruguay.

Показать эту страницу на русском языке