Translation of "в течение нескольких дней" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Rest Next Five Multiple Several Miles Within Minutes During Within Hour

  Examples (External sources, not reviewed)

Он вернётся в течение нескольких дней.
He will be back in a few days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
The two sides negotiated for days.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.
(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)
(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.
Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.
Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
В течение нескольких дней она успела перебросить почти три тысячи человек, прекрасно вооруженных и моторизированных.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
Эксания Обрегон говорит, что бывший муж угрожал ей неоднократно в течение нескольких дней до нападения.
Obregón says her ex husband repeatedly threatened her in the days before the attack.
В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.
Over the next several days, assemblies at occupied schools are planned where demonstrators will decide the movement's next steps.
Том хотел, чтобы я сказал Вам, что его не будет в офисе в течение нескольких дней.
Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.
Несмотря на незамедлительные попытки адвокатов Бити установить его местонахождение, оно оставалось неизвестным в течение нескольких дней.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.
В течение нескольких месяцев Том уехал.
Tom left within a few months.
Хамени ответил (говорят, это был его первый ответ американцу), и Эсфандиари была освобождена в течение нескольких дней.
Khamenei responded reportedly the first time he answered an American and Esfandiari was released in a matter of days.
В конце июля азербайджанский правозащитник Разул Джафаров в течение нескольких дней допрашивался, а 2 августа был задержан в Баку.
Azerbaijani human rights activist Rasul Jafarov was brought in for interrogation several days in a row in late July 2014 and subsequently arrested in Baku on 2 August.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Within months, Israel struck.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.
Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
No power supply for hours.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
Gardening has been popular for some years.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
We've been planning this for months.
В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных.
Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets.
По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт.
For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli.
Также в течение нескольких дней численность московской группы Фейсбук, организованной 24 летним Ильей Кишиным, превысила 30 000 человек.
Within days too, a Moscow Facebook group organized by 24 year old Ilya Klishin had reached more than 30,000 members.
Люди находятся здесь в течение трех дней.
The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.
This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.
Tom has not slept for two days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.
This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
) Планёр 1900 года Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 в Китти Хоук.
) 1900 Glider The brothers flew the glider only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
I missed school for six days.
На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp.
WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.
And you played with them for a few hours.
SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
This translates into an average of 193,000 SMS per second.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке