Translation of "в течение нескольких стажировок" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Multiple Several Miles Within Minutes During Within Hour

  Examples (External sources, not reviewed)

Он вернётся в течение нескольких дней.
He will be back in a few days.
В течение нескольких месяцев Том уехал.
Tom left within a few months.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Within months, Israel struck.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.
Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
No power supply for hours.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
Gardening has been popular for some years.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
We've been planning this for months.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.
And you played with them for a few hours.
SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
This translates into an average of 193,000 SMS per second.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
The two sides negotiated for days.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 .
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
And that is what China s government delivered in the last few decades.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.
В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили.
Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
В течение нескольких месяцев Лукас просматривал сотни дизайн проектов, которые могли попасть в фильм.
Over a period of months, Lucas would approve hundreds of designs that would eventually appear in the film.
Америке и всему миру придётся устранять последствия данного ущерба в течение нескольких десятилетий.
America, and the world, will be paying to repair it for decades to come.
Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.
Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test.
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.
(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)
(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.
Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино.
Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке