Translation of "в течение осеннего семестра" to English language:
Dictionary Russian-English
в течение осеннего семестра - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В течение семестра, во всяком случае. | class='bold'>During class='bold'>term, anyway. |
| Мы будем говорить об этом в течение семестра. | We'll talk much more about this class='bold'>during the class='bold'>term. |
| И я буду читать этот курс в течение всего семестра. | My name is John Guttag. And I'll be lecturing the course all class='bold'>semester. |
| И однажды учитель провёл такой эксперимент, в течение одного семестра. | And the teacher tried an experiment one day, or one class='bold'>semester I should say. |
| Стипендиаты обучаются в течение семестра в одном из немецких государственных высших учебных заведений. | By 2000, all polytechnics were working on a permanent basis. Polytechnics are multi field regional institutions focusing on contacts with working life and on regional development. |
| В течение семестра мы будем говорить о мозге, мы будем говорить о главах книги | And as we go through this class='bold'>semester, we'll talk about the brain, we'll talk a fair bit about chapters from this book, |
| Экзамены в середине семестра? | Midclass='bold'>terms? |
| В 1896 году получила аттестат зрелости и изучала медицину в течение одного семестра в Цюрихском университете. | In 1896, Marić passed her Matura Exam, and started studying medicine at the University of Zurich for one class='bold'>semester. |
| 22 сентября (вторник) день осеннего равноденствия | September 22 (Thursday) is the Autumnal Equinox |
| Экзамены проходят в конце каждого семестра. | Examinations take place at the end of each class='bold'>semester. |
| На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов. | So over the course of two class='bold'>semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio shop space. |
| Стипендии предоставляются с осеннего и весеннего семестров. | The professional degree courses vary in duration and carry between 40 and 220 credits depending on their nature. |
| Однако разрабатываются планы более формального изучения, начиная с 2002 года, а с осеннего семестра 2004 года эта тема будет составной частью программы на степень бакалавра для всех студентов, изучающих психологию. | However, plans for a more formalized teaching have been initiated from 2002, and from the fall class='bold'>semester of 2004 the topic will be an integral part of the Bachelor education for all students of psychology. |
| Начиная с 21 сентября 2011 года, он сочинял, записывал и выпускал через интернет по одной песне в неделю в течение всего осеннего сезона. | Starting from September 21, 2011, he composed, recorded and released on line one song per week for all the Autumn Season. |
| День упокоения отмечали в 15 й день последнего осеннего месяца. | Day of rest was observed in the 15th day of the last of month of the autumn. |
| Должна сказать, я очень взволнована сейчас, представляя вам д ра Тейлор, с которой я буду сотрудничать в течение этого семестра. | So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this class='bold'>semester |
| И я также обнаружили это в мой собственный обучения следующие семестра, студенты в принципе ничего не помнил от семестра до. | And I also discovered this in my very own teaching the following class='bold'>semester, the students basically didn't remember anything from the class='bold'>semester before. |
| Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду. | The first one happened in the first week of the class='bold'>term, on Wednesday. |
| Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. | We received emails for weeks and weeks before the start of the class='bold'>term, from people asking if there were any places. |
| Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка. | Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the class='bold'>semester, often at a significant discount to buying. |
| Экономисты обожают аукционы на eBay, потому что это образцовый пример понятия рынка совершенной конкуренции, которое мы будем изучать в течение семестра. | Auctions on eBay, economists love studying auctions on eBay because it's a textbook example of what we call a perfectly competitive market which is what we'll focus on the class='bold'>semester. |
| Он некоторое время работал на компанию Bear Stearns на Уолл стрит, прежде чем вернуться в колледж в течение семестра в начале 1988 года. | He briefly worked for Bear Stearns on Wall Street before returning to Queens College for a class='bold'>semester in early 1988. |
| Спустя год вместе с Робертом Бунзеном в течение семестра он занимался у Либермана в Берлинском университете для улучшения своих познаний в неорганической химии. | After one year with Robert Bunsen at the University of Leipzig, he visited Liebermann for one class='bold'>semester at the University of Berlin to improve his skills in organic chemistry. |
| Учебный год делится на два семестра. | The academic year is divided into two class='bold'>semesters. |
| Один студент с семестра получает рекомендацию. | One student a class='bold'>semester is recommended. |
| Гори часто заявлял позднее, что профессионально обучался искусству рисования совсем немного, в течение лишь одного семестра в 1943 году в школе искусств в Чикаго. | He frequently stated that his formal art training was negligible Gorey studied art for one class='bold'>semester at the School of the Art Institute of Chicago in 1943. |
| И мы изучим все эти вещи в течение семестра, все различные грани, которые мы будет возможно покрыть во время одного семестра что значит быть человеком, и что наука нам поведала о человеческой природе, разуме и мозге. | And so we'll explore all these things through the class='bold'>semester, all the different facets that we could possibly get through in one class='bold'>semester of what it is to be human, and where science has showed us something about human nature, the mind, and the brain. |
| 22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии. | September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere. |
| Как раз экзамены в середине семестра не так далеко. | Since the midclass='bold'>terms are not that far away, |
| В конце семестра они стали использовать всё своё умение. | At the end of a class='bold'>semester they integrated their skills. |
| Стипендиаты обучаются в течение семестра в одном из немецких государственных высших учебных заведений. Заявки должны подаваться в алматинском представительстве DAAD до 30 октября 2006. | Students of Russian or Finnish language will not, however, be accepted in the programme since there are otherchannels available to them, for example, the language training programme in Russianuniversities for Finnish students of Russian language and CIMO's scholarship programme for Finnish language. |
| В противном случае, я буду репетировать для моего осеннего тура, который начнется в сентябре. | But otherwise I will be rehearsing for the fall tour that starts in September |
| И получил 84 за первую половину семестра . | with your videos and I received an 84 on my first midclass='bold'>term. |
| Каждый учебный год разделен на два семестра. | Depending on their institutional autonomy, universities may also decide on the academic schedule. |
| Её вышвырнули ещё до окончания весеннего семестра. | She was kicked out... before the spring class='bold'>term ended. |
| В конце семестра у нас намечена поездка в Мексику, полностью оплаченная. | At the end of the class='bold'>semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| Исследования отрасли показывают, что около четверти книг в университетских книжных магазинах в течение прошлого весеннего семестра были взяты напрокат, говорит вице президент Нибо Тревор Мейер. | Industry research shows that about one fourth of books at college bookstores in this past spring class='bold'>semester were rented, says Neebo Vice President Trevor Meyer. |
| С того ясного осеннего утра они останутся точкой отсчета для многих. | From that bright September morning onward, those events have been and will be a reference point for anyone who would use them. |
| Выпуск состоялся 15 декабря, на последнем концерте осеннего тура Morning Musume. | Along with Junjun and Linlin they graduated at the end of Morning Musume's 2010 Fall Concert. |
| Нынешний состав вступил в свои должности в 2001 году после осеннего совещания Исполнительного совета в Лондоне. | The current officers took over in 2001, following the autumn meeting of the Executive Council in London. |
| сделано на основе положений, которые мы будем обсуждать в течении семестра. | Well, you care because literally every decision you make is made through the kind of framework we're going to think about this class='bold'>semester. |
| А в конце семестра вы получите оценку за качество этого изделия. | And at the end of class='bold'>semester, you will be graded on the perfection of that one pot. |
| У них наконец есть проблема, они её кое как смоделировали. Теперь нужно разделить большую проблему на маленькие задачи, чтобы решать их постепенно в течение семестра. | Then they actually have a problem to solve, they've kind of modeled it and now they have to bust that big problem up into about a bunch of little problems in order to make some progress, in the course of the class='bold'>semester. |
| Особенно рекомендуем вам посетить этот край во время осеннего праздника сбора винограда. | You will enjoy your stay here best of all if you arrive class='bold'>during the autumn wine festival. |
| В конце семестра мне предложили поехать в научную школу Титон в штате Вайоминг. | At the end of that class='bold'>semester, they gave me an opportunity to go to the Teton Science Schools in Wyoming. |
Похожие Запросы : в течение семестра - в течение семестра - в течение семестра - в течение одного семестра - в течение семестра перерыва - в течение этого семестра - отчет семестра - начало семестра - два семестра - расширение семестра - открытие семестра - система семестра - точка осеннего равноденствия - в течение
