Translation of "в течение пятидесяти лет" to English language:

Dictionary Russian-English

лет - перевод :

Keywords : Seven Eight Haven Fifty Fifty 50,000 During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.	Within five decades, the moth had spread throughout North America.
Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.	He died when he was 54 years old.
Дега родился более ста пятидесяти лет назад.	Degas was born more than 150 years ago.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.	A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Я очень, очень взволнован. Это вовсе не потребует пятидесяти лет.	I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
Около трети всех мужчин в Европе бросают работу в возрасте чуть старше пятидесяти лет.	About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека .	Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Если бы Шекспир был ещё жив, ему было бы больше четырёхсот пятидесяти лет.	If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Том в течение трёх лет был моим соседом.	Tom was my neighbor for three years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.	Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.	The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Вот передо мной женщина лет пятидесяти держит за руку мужа, стоя в очереди за выпускными фотографиями.	I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos.
Ночью 9 ноября 1989 года было положено начало падения Советского Союза и его империи, а также всего биполярного мира, который в течение пятидесяти лет отделял Германию от Европы.	The night of November 9, 1989, marked the beginning of the end of the Soviet Union and its empire, and thus also of the bipolar world that had, for five decades, divided Germany and Europe.
В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.	There are more than 50,000 books in this library.
В этой комнате находится более пятидесяти столов.	In this room there are over 50 tables.
На протяжении почти пятидесяти лет военные правители Бирмы систематически подрывали интересы своих собственных граждан.	For nearly five decades, Burma s military rulers have systematically undermined the interests of their own citizens.
На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.	Epidemiologic data from Australia, animal studies with artificial sources of ultraviolet light, and the development of skin cancer in individuals with a genetic inability to correct the DNA damage caused by ultraviolet radiation provided circumstantial evidence of the connection.
На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.	For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
В возрасте пятидесяти девяти лет она предприняла восемнадцатимесячную поездку по югу Франции, встречаясь там с гугенотскими лидерами.	At the age of fifty nine, she embarked on an eighteen month journey around the south of France to meet Huguenot leaders face to face.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.	He's represented us in Congress for years.
Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет.	My father has been living in Nagoya for 30 years.
В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.	Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.

Показать эту страницу на русском языке