Translation of "в течение четырех недель" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Eight Past Next Five Weeks During Within Hour Four Four Five

  Examples (External sources, not reviewed)

В течение 6 недель интерес нулевой.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Насилие продолжалось в течение двух недель.
The violence lasted for two weeks.
Погода была холодной в течение трёх недель.
The weather stayed cold for three weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.
I have been on a diet for two weeks.
Я буду поблизости в течение трёх недель.
I'll be around for three weeks.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
Летом в течение двух недель до 30 C.
Summer for two weeks to 30 C.
Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.
Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.
Oslo wants to make its center car free within four years.
Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель.
The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.
СТАМБУЛ В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов.
ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States.
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?
Who do you want to see on your television screen for the next four years?
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.
You can put it on for two weeks and send it in the mail.
США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет.
The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years.
Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.
Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.
Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов.
You wouldn't die just by being near this water for four hours.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.
Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.
Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.
То, что развертывалось у нас перед глазами в течение последних четырех недель, является современной и уменьшенной версией системы соотношения сил, доминировавшей в Европе и во всем мире в восемнадцатом и девятнадцатом веках.
What has been unfolding in front of our eyes in the last four weeks has been a modern and reduced version of the balance of power system that dominated Europe and the world in the eighteenth and nineteenth centuries.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.
В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.
In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.
Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына.
Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest.
Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде.
During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada.
Недавняя автокатастрофа в Москве была во всех заголовках и блогах в России в течение последних четырех дней.
A recent car crash in Moscow dominated headlines and blogs in Russia during the last four days.
В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.
В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию.
During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign.
Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель.
Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks.
Спорный американский Законопроект о прекращении онлайн пиратства возвращается, чтобы стать законом в течение нескольких недель.
America s controversial Stop Online Piracy Act is back and it s poised to become law in a matter of weeks.
Ведь это именно то, что стало так трудным для Бразилии в течение последних четырех лет разочарования.
That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке