Translation of "в течение 1 рабочего дня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это слишком много для рабочего дня. | This is too much for a day's work. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой. | At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home. |
| Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня? | How do you like to relax and chill out at the end of a long working day? |
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| В течение дня, толчки также ощущались в регионе. | Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. |
| Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня. | There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. |
| С закрытием метро в середине рабочего дня тысячи человек оказались отрезаны от дома. | With the closure of the metro coming in the middle of the work day, thousands of people were left stranded away from home. |
| Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. | Everyone's focus oscillates during the day. |
| Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. | Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. |
| Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня | Here are some tweets relating to the course of the day |
| Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня. | My grandmother looks after the children during the daytime. |
| Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. | Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. |
| В течение дня меня почти никогда не бывает дома. | I'm almost never home during the day. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. |
| В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня. | In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days. |
| 1 апреля до 3 часов дня. | April 1 until 3 p.m. |
| У меня оставалось время до начала рабочего дня, так что я решил присоединиться! | I still have time before I have to go to work, so I'm joining in! |
| Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня. | This won't happen automatically or overnight. |
| Это сводится к только 470 долларам США пенсионных выплат в течение жизни на среднего китайского рабочего. | That boils down to only about 470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker. |
| Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. | The agenda may be modified at any moment by WP.1. |
| У нее меняется настроение в течение дня, как у настоящего человека! | She also has moods during the day just like real people! |
| Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня. | The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day. |
| Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня? | Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? |
| ... человек из рабочего класса и член муниципалитета нашел 1 миллиард туманов в мешке и вернул владельцу. | ... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner. |
| Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа. | This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan. |
| Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. | It scares me not to see you online the entire day. |
| Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня. | Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day. |
| В течение дня наводнение в Мумбаи отступило благодаря усилиям санитарных рабочих мигрантов BMC. | The floods in Mumbai receded within a day, thanks to the efforts of migrant sanitation workers employed by the BMC. |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| Ею я занимаюсь в течение всего дня. Я хочу написать нечто другое. | I do this all day long. I want to write something else. |
| Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля). | Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1). |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| Панель рабочего стола | Desktop Panel |
| Параметры рабочего стола | Desktop Preferences |
| Запись рабочего стола | Desktop recorder |
| Жена рабочего мигранта. | The wife of a migrant worker. |
| Дети рабочего района Тондо в Маниле. | Children of Tondo in Manila. |
| В центре Ташкента рубят вековые деревья эта шокирующая новость облетела город в течение дня. | Old trees are cut down in the center of Tashkent the shocking news was spread in the city within a day. |
| В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. | Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
