Translation of "в течение 48 часов" to English language:
Dictionary Russian-English
Часов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| Просто дай мне 48 часов. | Just give me 48 hours. |
| Иногда их смена составляет более 48 часов. | Sometimes these shifts are more than 48 hours. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| rimamaktabi СНС говорит о 250 ти убитых в течение 48 часов в Сирии ( syria), и призывает к международной защите мирного населения | rimamaktabi The SNC is saying 250 people killed in 48 hrs in syria, and called for international protection to civilians |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| Том был здесь в течение трёх часов. | Tom was here for three hours. |
| За последние 48 часов циклон был упомянут приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере. | About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours. |
| Вы играли с ними в течение нескольких часов. | And you played with them for a few hours. |
| В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек. | Poll on In 22 hours, around 7000 has voted. |
| Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов. | Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. |
| Я не спал в течение сорока восьми часов. | I haven't slept in forty eight hours. |
| Что вы делали в течение трёх последних часов? | What have you been doing for the last three hours? |
| Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов. | In some cases, they said, they were given as little as 48 hours. |
| Число отдельных целей, по которым может быть нанесен удар в течение первых 48 часов боевых действий, будет в пять раз больше, чем в 1991 году. | But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing. Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Число отдельных целей, по которым может быть нанесен удар в течение первых 48 часов боевых действий, будет в пять раз больше, чем в 1991 году. | The number of separate targets that can be attacked in the first 48 hours should be five times as great as in 1991. |
| За последние 48 часов Исаев опубликовал более 48 комментариев, направляя свои гомофобно настроенные послания к скорбящим друзьям Екатерины. | Isaev would leave 48 more comments in the next 48 hours, repeating his homophobic message for Khomenko s mourning friends. |
| 6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества. | Six million people are left without power for 9 hours. |
| Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов. | It lasted for approximately three hours. |
| Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов. | I can get a gun for you within five hours. |
| Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. | I've been trying to get a hold of you for the past two hours. |
| Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться. | She studies 12 hours a day for three years to prepare. |
| И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров. | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа. | Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered. |
| В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж. | In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records. |
| В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей. | Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions. |
| Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов. | The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours. |
| Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов. | Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours. |
| 48. | no. |
| После 48 часов напряжённых боёв оставшиеся солдаты не имели иного выбора, как оставить посёлок талибам. | After 48 hours of intense fighting, the surviving soldiers had no choice but to leave the village to the Taliban. |
| 48. В таблице 14.5 | 48. In table 14.5 |
| Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода, | They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day. |
| Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов. | You wouldn't die just by being near this water for four hours. |
| Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино. | Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie. |
| Часто все же возникали проблемы. А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов. | Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours. |
| Результатов, ebola это или нет, придётся подождать 48 часов, так как в Macedonia нет лаборатории для проведения подобных анализов. | Results whether it is ebola or not will have to wait 48 hrs as Macedonia doesn't have laboratory to do that sort of analysis. Andreja Bogdanovski ( BogdanovskiA) October 9, 2014 |
| В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов. | Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards. |
| В течение пяти часов пост получил 1000 откликов, а 214 человека поделились им в Facebook | So far, in about five hours, the post has attracted more than 1,000 reactions and 214 shares on Facebook |
| Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. | Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. |
| Эта инициатива провалилась, поскольку чеченцам было велено сдать свое оружие в течение 72 часов. | That initiative collapsed because the Chechens were ordered to surrender their weapons within 72 hours. |
| Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов. | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа. | On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
Похожие Запросы : 48 часов осталось - 48 часов уведомления - только 48 часов осталось - в течение 24 часов - в течение шести часов - в течение двух часов - в течение четырех часов - в течение нескольких часов - в течение трех часов - в течение 2 часов - в течение нескольких часов - в течение 8 часов - в течение двух часов - в течение многих часов
