Translation of "в том случае " to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Otherwise Either Either Best Case Truth Point Problem Thinking Same

Examples (External sources, not reviewed)

В этом случае вопрос заключается не в том, что	The question, then, is not whether
Это правило не может быть применено в том случае.	This rule cannot be applied to that case.
Человек по имени Слим погиб в том несчастном случае.	A man named Slim was killed in that accident.
Том рассказал мне о несчастном случае.	Tom told me about the accident.
В противном случае	In the absence of consensus
В любом случае )	Anyway )
И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.	Either way, the dollar collapse has to continue.
В том случае, когда вы ведете серьезную войну против терроризма .	Not if you are engaged in a serious war on terrorism.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.	In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.
На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.	In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Ни в коем случае!	By no means!
В любом случае, амнизия.	Anyways.
Ни в коем случае.	No way!
Ни в коем случае.	Not by a long shot.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Ни в коем случае.	No way.
В таком случае, пошли.	In that case, let's go.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
Ни в коем случае!	It's out of the question!
В таком случае, начнём.	Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.	In case I am late, you don't have to wait for me.
В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.	In case I am late, you don't have to wait for me.
Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.	I will only buy the car if they repair the brakes first.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.	Win or lose, that is unlikely to change.
В том случае Apple заявила СМИ, что в этом случае безопасность облака не была скомпрометирована, однако не проводила расследований о том, как пользователи потеряли свои аккаунты.	In that case, Apple told the media that the safety of the cloud was not compromised in this incidence, however, they had not conducted an investigation into how the users lost their accounts.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.	This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Идея этого устройства состоит в том, что кончик обмакивается, в данном случае, в моче,	So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.	Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Том был убит при несчастном случае на охоте.	Tom was killed in a hunting accident.
Том рассказал что нибудь о своем несчастном случае?	Did Tom say anything about his accident?
Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.	Government intervention is justified only in a very limited sense. Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.
Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.	African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. Africans can start winning only if they move faster.
В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса.	In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis.
Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.	Government intervention is justified only in a very limited sense.
Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.	Africans can start winning only if they move faster.
codice_2 используется только в том случае, если сервер не ответил на codice_1.	Clients fall back to codice_1 only if the server does not respond to codice_13.
Я куплю машину только в том случае, если они прежде отремонтируют тормоза.	I'll only buy the car if they fix the brakes first.
В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.	In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В любом случае, ПНП в выигрыше.	umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.

Показать эту страницу на русском языке