Translation of "в тысячах единиц" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цифры в этой таблице показаны в тысячах. | The figures in this table are shown in thousands. |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Последствия для внутригосударственных территориальных единиц | Effect in domestic territorial units |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России. | Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia. |
| Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет. | Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years. |
| уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет | you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. |
| Есть планы на покупку ещё 8 единиц. | Plans for an additional 8 underway. |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц. | I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. |
| В этих отчетах, приблизительно на 20 тысячах страниц, мы нашли предполагаемые нарушения в загрязнении окружающей среды нефтедобывающими компаниями. | What we found were approximately 20,000 pages of alleged environmental violations primarily by oil and energy companies. |
| Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. | The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM. |
| Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств. | Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states. |
| человек, по состоянию на 1989, 1999, и 2009 годы (в тысячах человек) Казахстан является светской поликонфессиональной страной. | ) These levels can be followed in one institution or in different ones (e.g., primary school, then secondary school). |
| Многие приветствовали то, как министерство акцентировало внимание на приблизительно восьми тысячах женщин, служащих в казахстанских вооруженных силах. | The ministry's emphasis on the approximately 8,000 women serving in Kazakhstan's military has been welcomed by many. |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд. | The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units. |
| Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий. | This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency. |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок. | In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines. |
| Нигде такое странное сочетание консерватизма и капитализма не проявляется наиболее ярко, как в тысячах новых мечетей, в которых открыли магазины. | Nowhere is this paradoxical marriage of religious conservatism and capitalism better exemplified than in the thousands of new mosques which contain shops. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами. | A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians. |
| formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . | It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. |
| iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты | (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters |
| Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ). | The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force. |
| Единица измерения веса в Международной системе единиц (СИ) ньютон, иногда используется единица СГС дина. | The unit of measurement for weight is that of force, which in the International System of Units (SI) is the newton. |
| Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами). | Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns). |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров. | Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers. |
| formula_1где комплекс formula_2 разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так formula_3где B и AxBy концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно. | For a general reaction formula_2in which a complex formula_3 breaks down into x Asubunits and y B subunits, the dissociation constant is defined formula_4where B, and AxBy are the concentrations of A, B, and thecomplex AxBy, respectively. |
| Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа. | We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. |
| Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| В 2001 году в секторе производства было занято 1,44 млн работников, а число производственных единиц достигало 129 тыс. | In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units. |
| Этого кафе нет и в приложении Starbucks, в котором можно найти информацию о 24 тысячах точек в 70 странах (у компании солидное присутствие в соседнем Казахстане). | The store also fails to appear on Starbucks store locator app, which tracks 24,000 stores in 70 different countries. (The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan). |
| В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр). | There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²). |
| Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии. | Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology. |
| Это едва ли новость, что компания получает заказ на 50 единиц своей продукции. | It's rarely news when a company gets an order for 50 units of its product. |
| Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU). | SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages. |
| Но я обещаю вам, что однажды вы услышите о тысячах заключенных бахрейнцах, которые боролись за справедливость и добились славы. | But I promise you that one day you will hear about the thousands of imprisoned Bahrainis who fought for justice, and achieved glory. |
| Но в большинстве случаев стратегии вступления разработаны, что является важным стабилизирующим фактором для финансовых рынков и хозяйственных единиц.. | But in most cases, entry strategies have been set, serving as important stabilizers for financial markets and economic agents. |
| Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. | Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. |
| Джо уль ( русское обозначение Дж международное J) единица измерения работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц (СИ). | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. | Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. |