Translation of "в ущерб себе" to English language:

Dictionary Russian-English

ущерб - перевод :

Keywords : Himself Afford Imagine Myself Yourself Damage Damages Collateral Amends Caused

Examples (External sources, not reviewed)

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.	The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Он работал в ущерб собственному времени.	He worked at the cost of his own time.
Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Последствия этих катаклизмов тысячи погибших, миллиардный ущерб и это в странах с неразвитой экономикой, что ужасно и само по себе.	Terrible destruction in thousands of lives, and billions of dollars of property in very poor economies would be bad enough without another sneaking suspicion that the rich countries may be inadvertent factors in the severity of recent events.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.	The long run damage could be devastating.
Если банкиры в панике начнут разом забирать свои займы, они нанесут огромный ущерб как самим себе, так и экономикам латиноамериканских стран.	If bankers panic and yank their loans, they will bring enormous damage to themselves as well as to Latin American economies.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Бомба в автомобиле была довольно большой, ущерб серьёзен.	Car bomb was quite big, damage extensive.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Ущерб составил пять миллионов иен.	The damage amounted to five million yen.
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.	The drought did severe damage to the harvest.

Показать эту страницу на русском языке