Translation of "в целях примирения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Сэм Розмарин выступает против примирения сторон | Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым. | Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present. |
| 61 17. Международный год примирения, 2009 год | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| История франко германского примирения и вправду впечатляет. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме. | Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. |
| Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Злоупотребление влиянием в корыстных целях | Trading in influence |
| Международное сотрудничество в целях конфискации | International cooperation for purposes of confiscation |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. | Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. |
| Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. | UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. |
| 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны. | Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating. |
| Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. | So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. |
| Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. | Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. |
| А группа Национального примирения Афганистана предложила в Facebook радикальное решение проблемы коррупции | While the Afghanistan National Reconciliation group on Facebook proposed a radical solution to corruption |
| напоминая о первой конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года в целях мобилизации средств для программы общинного восстановления и национального примирения и в поддержку усилий, предпринимаемых правительством Анголы, | Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola, |
| Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты. | Tom shot Mary in self defense. |
| Том выстрелил в Мэри в целях самообороны. | Tom shot Mary in self defense. |
| Приватизация выделяемой в целях развития помощи | Privatizing Development Aid |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| В целях безопасности снимите пластиковый чехол. | For safety purposes, remove the plastic casing before use. |
| Том употребляет коноплю в медицинских целях. | Tom uses cannabis for medical reasons. |
| В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . | This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. |
| Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. | So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. |
