Translation of "в частности когда" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

Keywords : When Night First Last Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Examples (External sources, not reviewed)

ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать)	(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита.	The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.
Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии выздоровления.	Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.
Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии в здоровления.	Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.	We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В частности, в момент, когда исчезает последняя изолированная вершина почти во всех случайных графах, граф становится связным.	In particular, the moment the last isolated vertex vanishes in almost every random graph, the graph becomes connected.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию.	This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.
В частности, в Азии потеря лица означает гораздо большее, что в большинстве западных стран вряд ли когда либо смогут понять.	Particularly in Asia, loss of face means much more than most Westerners will ever understand.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.	Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании.	They, in particular, affect Russian banks and energy companies.
Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com .	Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com .
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.	Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.
Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи.	When that happened, Maria knew the party was over.
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее	On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers
В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.	Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.
В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.	In particular, place user interface policy in the clients' hands.
В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.	In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.
с) во всех случаях, когда в тексте встречаются слова оружие массового уничтожения , если это еще не сделано, добавить слова в частности ядерное оружие .	(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .
Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.	And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.

Показать эту страницу на русском языке