Translation of "в четыре раза выше" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

Keywords : Higher Taller Above Beyond High Twice Half Times Once Already Four Eight Seven Four

Examples (External sources, not reviewed)

В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.	The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.
Он бреется четыре раза в неделю.	He shaves four times a week.
Том в два раза выше Мэри.	Tom is twice as tall as Mary.
Мужчина Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Man One, two, three, four folds we make.
Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Chorus One, two, three, four folds we make.
Я плаваю три четыре раза в неделю.	I swim three or four times a week.
Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы.	The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
Том звонит матери три четыре раза в неделю.	Tom calls his mother three or four times a week.
Том приходил сюда три четыре раза в неделю.	Tom has been coming here three or four times a week.
Том делает это три четыре раза в неделю.	Tom does that three or four times a week.
Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.	Asia is roughly four times the size of Europe.
Том приходит сюда три или четыре раза в месяц.	Tom comes here three or four times a month.
Я ем мясо только три четыре раза в месяц.	I only eat meat about three or four times a month.
У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя.	I have four times more CDs than you do.
Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся.	Tom made four hits and missed the rest.
Ней сам был сброшен с лошади четыре раза.	Ney himself was displaced from his horse four times.
К 2050 г. экономика Индии сравнится с американской, с населением в четыре раза большим и средним доходом на душу в четыре раза меньшим, чем в США.	By 2050, India will conceivably have an economy the size of America's, with four times the population and roughly one fourth of the average income level per person
Мэри говорит, что занимается джоггингом три или четыре раза в неделю.	Mary says she goes jogging three or four times a week.
Мэри говорит, что занимается бегом три или четыре раза в неделю.	Mary says she goes jogging three or four times a week.
Мэри говорит, что ходит бегать три или четыре раза в неделю.	Mary says she goes jogging three or four times a week.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.	The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.	Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Ногти на руках растут примерно в четыре раза быстрее, чем на ногах.	Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза.	For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 .
Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии.	Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria.
Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.	US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза.	Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.	Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше и в два раза быстрее.	So, we disobeyed. We flew much higher, and double the speed.
В США уровень убийств примерно в четыре раза выше, чем в сопоставимых обществах в Западной Европе, а уровень убийств в Латинской Америке еще выше, чем в США (и значительно превышает аналогичные показатели в азиатских странах с приблизительно равным уровнем дохода).	The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).
Объемы производимой электроэнергии должны увеличиться в четыре раза к 2040 году, по данным МЭА.	Grid based generation capacity in Africa is likely to quadruple by 2040, according to the IEA.
Она, кстати, четыре раза бросала старшую школу, и закончила её только в 35 лет.	In fact, she left high school four times and finally finished recently, when she was 35 years old.
Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.	Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.
В начале 80 ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.	In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.
За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз.	In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.
Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше,	So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.	But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.
По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна.	Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large.
Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.	The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.
В связи с тем, что стоимость здравоохранения для тех, кому за 65, приблизительно в четыре раза выше, чем для тех, кто моложе 65, пожилые люди предъявляют огромные требования к медицинским ресурсам.	Since health care costs for those over 65 are approximately four times higher than for those under 65, aging societies place massive claims on medical resources.
Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002).	It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002.
Ким Чен Ир был женат четыре раза, по официальной биографии имел трёх сыновей.	He had three known sons Kim Jong nam, Kim Jong chul, Kim Jong un.
Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.	Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.

Показать эту страницу на русском языке