Translation of "в этой презентации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Создавай презентации | Write presentation documents |
| В презентации программы экспозиции указывается | The festival's program offers the following summary of what audiences can expect |
| Презентации веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Presentation |
| Вот предел, дзен искусства презентации. | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| Трансляцию презентации можно посмотреть здесь. | Online translation of the presentation is here |
| Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню. | The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| Алексей, Вы участвовали в презентации Карты российской блогосферы . | Alexey, you participated in the presentation of the Mapping the Russian Blogosphere report. |
| Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года. | Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009. |
| я даже плакала во время презентации. | I was actually crying during his presentation. |
| Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. | View more presentations from Oneworld Multimedia. |
| Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus. | View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| Я в порядке. После этой презентации здесь на TED, я могу просто вернуться в Швейцарию, а вам придется продолжать так говорить все время. | I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time. |
| Вы входите в дверь, и первым делом как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! | You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket. |
| Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий. | So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. |
| Мортен Кьерум, глава FRA, на презентации доклада. | Morten Kjaerum, Director of the FRA, speaking to the audience that attended the presentation of the report. |
| Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Тучные клетки выделяют MHC молекулы класса II и могут принимать участие в презентации антигена однако, роль тучных клеток в презентации антигена ещё не достаточно изучена. | Mast cells express MHC class II molecules and can participate in antigen presentation however, the mast cell's role in antigen presentation is not very well understood. |
| На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги. | I was in Milan last week, for the Italian launch. |
| В этой захватывающей дух презентации, глухая перкуссионистка Эвелин Гленни показывает, что слушание музыки включает в себя намного больше, чем простое прохождение звуков сквозь барабанные перепонки. | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
| Тема моей презентации экономическое развитие Китая и Индии. | My topic is economic growth in China and India. |
| Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов. | Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation. |
| В этой простой, графически насыщенной презентации 2002 года дизайнер Кристофер Дим доступно рассказывает о том, как он изменил внешний вид Американской классики, жилого прицепа Эйрстрим. | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Во время презентации Global Voices пользователь Твиттер BioCyberGear написал | While listening the presentation on Global Voices BioCyberGear wrote |
| Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T клеток. | These two mechanisms of antigen presentation reflect the different roles of the two types of T cell. |
| Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне. | GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C. |
| и я расскажу об одной интересной гипотезе до конца своей презентации. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
| Сейчас Роман Сенчин находится в Париже на презентации своего романа Елтышевы , переведенного на французский язык. | Presently Roman Senchin is in Paris at a presentation of his novel Yeltishevi , translated into French. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации | (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations |
| Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| В своей презентации Виллар проводит вполне уместные параллели между карьерами пуэрториканских писателей, не избежавших сегодняшних репрессий в Тусоне. | In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona. |
| Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад. | The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago. |
| Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. |
| В этой пусто. | This one's empty. |
| В этой пусто. | This one is empty. |
| Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России. | Graham s only error in his presentation is his attempt to frighten the administration with a hypothetical confrontation between the US and China over Russian resources. |
| Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы. | I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists. |
| Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В этой комнате жарко. | It is hot in this room. |
| Что в этой коробке? | What is in this box? |
| Кто в этой комнате? | Who is in this room? |
