Translation of "showcase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Showcase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a great showcase for this course. | Это отличная демонстрация для этого поля . |
| Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this. | Последним показательным событием является тайфун Хагупит. |
| Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. | Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал. |
| Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. | Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. |
| Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause. | Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями. |
| Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. | В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. |
| The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans work. | На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников. |
| France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. | Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны. |
| The idea is to showcase this week things that are made in America, Spicer said. | Идея в том, чтобы продемонстрировать на этой неделе вещи, сделанные в Америке , сказал Спайсер. |
| Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture | Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру |
| When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize. | Когда всё завершилось, фотографии поместили на витрине мастерской для опознания. |
| Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. | Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения. |
| The main showcase back then was the Boulevard Festival of Young Musicians (Festival du Boulevard des Jeunes Musiciens). | В то время основным местом, где можно было услышать подобную музыку, был Фестиваль молодых музыкантов на Бульваре (Festival du Boulevard des Jeunes Musiciens ). |
| If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. | Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. |
| The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. | Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации. |
| We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well known and upcoming artists of the state. | Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата. |
| Weddings are also a remarkable showcase for the country's colorful traditions and customs, including in the preparations preceding the ceremony itself. | Свадьба является также замечательным показателем древних традиций и обычаев страны, которые включены в процесс подготовки к церемонии. |
| Welcome to my online recipe diary where I explore and showcase dishes from my Nigerian kitchen to inspire meals in yours. | Добро пожаловать на мой онлайн дневник рецептов, где я исследую и демонстрирую блюда моей нигерийской кухни, чтобы вдохновить вас на ваши блюда. |
| The idea of this list is to showcase what comments about Putin seemed to resonate best with Russian speaking Twitter users today. | Цель этого списка показать, какие комментарии о Путине больше всего находят отклик в сердцах русскоязычных пользователей Twitter сегодня. |
| Many in the Bush Administration point to its work in this region as a showcase for how they will reshape the Middle East. | Многое из того, что администрация Буша делает в этом регионе, является демонстрацией того, каким образом она будут заниматься переустройством Ближнего Востока. |
| The following quotes are intended to showcase some of the talking points on the Internet, how unhealthy or healthy the discussion may be. | Приведенные цитаты показывают некоторые из существующих в Интернете точек зрения и демонстрируют, насколько здоровым или нездоровым может быть обсуждение. |
| First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. | Прежде всего, у нас есть возможность показать наших арабских режиссёров и дать им возможность проявить себя в одном из самых многонациональных городов мира, Нью Йорке. |
| Africans on Twitter have came together to showcase the beauty, diversity and innovative modern architecture of the continent that Western media rarely show their audiences. | Африканцы объединились в Twitter, чтобы показать красоту, разнообразие и интересные архитектурные проекты континента, о которых западные СМИ практически никогда не рассказывают своей аудитории. |
| Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016 | Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия! |
| United Kingdom In March 2011, Warner Bros. announced plans to build a tourist attraction in the United Kingdom to showcase the Harry Potter film series. | В марте 2011 года Warner Bros. объявила о планах строительства в Великобритании аттракциона, основанного на серии фильмов о Гарри Поттере. |
| You would hardly believe it, but this building, in spite of the many glass panels, is a showcase project in the area of ecology, said Trouborst. | Трудно поверить, но это здание, несмотря на множество стеклянных поверхностей, представляет собой образцовый проект в плане экологии , говорит Троуборст. |
| Palin has not managed to secure the support and mentorship of the Republican Party establishment, and will continue to showcase her odd appeal as a media personality. | Пейлин не смогла обеспечить себе поддержку и кураторство со стороны элиты Республиканской партии и будет по прежнему поддерживать свою курьёзную популярность медиа персоны. |
| In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions. | В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана. |
| Combining the events would mean stronger synergies, additional resources, and more designers to showcase, said Vogue Italy s Maino. One unified fashion week would also attract more professionals. | Объединение мероприятий повлечёт за собой более тесное взаимодействие, дополнительные ресурсы и больше дизайнеров для показов, заявила Маино от лица Vogue Италия. Одна объединённая неделя моды такжи привлечёт больше профессионалов . |
| MyWeku compiles a list of 10 best African food blogs for 2013 There are seemingly a million food blogs out there, but only a handful showcase African food. | MyWeku составляет список из 10 лучших африканских блогов о еде на 2013 год Похоже, у нас есть миллион блогов о еде, но только горстка из них посвящена африканской кухне. |
| Indeed, the most famous free speech cases the ones that are supposed to showcase America s strength and moral power involve the protection of speech that most decent people hate. | В действительности, самые известные судебные разбирательства по вопросам свободы слова которые, как предполагается, должны показывать силу и моральную мощь Америки касаются защиты высказываний, которые большинство достойных людей ненавидят. |
| These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities. | Эти студенты представили изображения уникального университета, который обеспечивает студентов из числа коренных жителей Венесуэлы межкультурным и экспериментальным образованием. |
| AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information. | АШ Очевидно, что сайт используется для презентации проекта и, если у нас это получится, для создания снежного кома, когда постепенно все новые и новые люди начнут втягиваться в разговор и обмениваться информацией. |
| If the Prague summit will not showcase any grand new initiative, it is simply because we already launched a new NATO Russia relationship last May at our special summit in Rome. | И если встреча в Праге не станет началом новой грандиозной инициативы, то это только потому, что мы уже положили начало новым отношениям между Россией и НАТО в мае на специальном саммите в Риме. |
| During the closing ceremonies of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro on August 21, Japan was given the opportunity to showcase the summer games scheduled for Tokyo in 2020. | 21 августа, на церемонии закрытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро, Япония получила возможность представить летние игры, которые должны пройти в Токио в 2020 году. |
| They showcase Lego's creative potential in its most basic version and help explain why the brand has been an inseparable part of the childhoods of millions of people the world over. | Они демонстрируют креативный потенциал LEGO, показывая, что можно создать из базовой версии, и помогают объяснить, почему продукция бренда является незаменимой игрой детства миллионов людей по всему миру. |
| Photographer Chit Min Maung, who is running the site, told Global Voices that the online project is intended to showcase the creativity of Myanmar's photographers and link them to the international community. | Фотограф Чит Мин Маунг , заведующий сайтом, объяснил репортерам Global Voices, что идея проекта состоит в том, чтобы продемонстрировать креативность фотографов Мьянмы и установить связь с международным сообществом. |
| Held in January in Park City, Salt Lake City, and Ogden, as well as at the Sundance Resort, the festival is a showcase for new work from American and international independent filmmakers. | 19 29 января 2006 г. В честь 25 летия со дня открытия Sundance Institute фестиваль проходил в Парк Сити, в городе Огден, на курорте Sundance Resort и в Солт Лейк Сити. |
| The reality is not as gleaming as it first looks. Annual per capita GDP in Shanghai, China s showcase city, remains, at 3,000, a small fraction of the levels in Taiwan and Hong Kong. | Реальность не такая радужная, как кажется на первый взгляд В Шанхае показательном городе Китая ВВП на душу населения на уровне 3000 долларов в год остается в несколько раз меньше уровня Тайваня или Гонконга. |
| American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid. Many in the Bush Administration point to its work in this region as a showcase for how they will reshape the Middle East. | Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии. |
| The reality is not as gleaming as it first looks. Annual per capita GDP in Shanghai, China s showcase city, remains, at 3,000, a small fraction of the levels in Taiwan and Hong Kong. | Реальность не такая радужная, как кажется на первый взгляд В Шанхае показательном городе Китая ВВП на душу населения на уровне 3000 долларов в год ос ается в несколько раз меньше уровня Тайваня или Гонконга. |
| Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country. | Шреста, сильно увлеченный природой и фотографиями дикой природы, продолжает фотографировать бабочек и планирует создать иллюстрированную книгу, чтобы продемонстрировать красоту Непала и продвинуть туризм в стране. |
| If they wanted to showcase the youth who are going to be the future athletes (representing Japan in the 2020 Tokyo Olympics) why didn't they show any boys dressed in a high school uniforrm? | Если они хотели представить молодёжь, которая станет будущими спортсменами (представляя Японию на Олимпиаде Токио 2020), почему не были показаны мальчики в форме старшей школы? |
| The White House is thrilled with the 'Made In America' showcase that featured products from all 50 states that are made by American workers with American materials, said White House deputy press secretary Lindsay Walters. | Белый дом в восторге от показа Сделано в Америке , на котором были представлены продукты из 50 штатов, сделанные американскими рабочими из американских материалов , сказала заместительница пресс секретаря Белого дома Линдси Уолтерс. |
| Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. | Ранее оккупированный небольшими группами певцов и музыкальных директоров, рынок преобразился с появлением телевизионных конкурсов талантов, похожих на American Idol, которые наглядно продемонстрировали богатство талантов Индии. |
Related searches : Showcase Project - Showcase Event - Will Showcase - Showcase Talent - Showcase Facility - Annual Showcase - Showcase Your - Customer Showcase - Brand Showcase - Business Showcase - Exhibition Showcase - Showcase Model
