Translation of "в этом документе" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Document Signature Deed Signed Legal Year Sure Even Thought Make

  Examples (External sources, not reviewed)

Почему в этом документе так много ошибок?
Why are there so many mistakes in this document?
В этом документе Google указано время некоторых встреч.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.
В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
В этом документе указано, что Косово является субьектом суверенитета в отношении к Федеративной Республики Югославия.
This document maintains the fiction that Kosovo is subject to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia.
В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека.
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
В документе сказано, что война началась в 1700 г.
The document records that the war broke out in 1700.
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
признавая важность включения вопросов защиты детей в программы по правам человека, как об этом говорится в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года,
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.
This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.
Содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации подтверждают, что Организация Объединенных Наций призвана играть и играет ведущую роль в реализации комплексного подхода в этой области.
The conclusions and recommendations in the report confirm that the United Nations must, and indeed is, playing a lead role in the implementation of a comprehensive approach in this area.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.
Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.
Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD.
However, many of the schema languages do not fully replace the XML DTD.
Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.
Биографии кандидатов будут препровождены Генеральной Ассамблее в отдельном документе (A 47 1006).
The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 47 1006).
В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений
The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work
В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками
This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else
В официальном документе о последствиях Культурной революции в Гуанси в списке убитых встречается много младенцев.
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list.
В другом документе описано, как отец семейства несколько раз грозился убить себя и своих детей, при этом так и не был направлен на психиатрическую экспертизу.
Another file detailed how a father threatened to kill both himself and his children on multiple occasions, but was initially not referred to mental health services.
признавая важность включения вопросов защиты детей в программы по правам человека, как об этом говорится в итоговом документе Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1, пункт 128.,
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,See resolution 60 1, para. 128.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.
Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета .
The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.'
Список стандартов имеется в документе STD 1 (сейчас это RFC 5000, но нумерация может измениться).
When STD 1 is updated again, it will simply refer to a newer RFC that will have completed the standards track, but it will still be STD 1.
В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном.
The discussion paper outlines 12 measures that were previously considered by former Immigration Minister Chris Bowen.
Дата рождения Подгорного, указанная на странице в социальной сети, в сравнении с указанной в слитой документе Агентства интернет исследований .
Podgorny's date of birth, as shown on his VK profile, compared with listing in the leaked Internet Reseach Agency document.
Одно из предложений, содержащихся в документе, заключается в упразднении чрезвычайного режима правления, введенного после убийства президента Анвара Садата в 1981 году.
Among the document s proposals is an end to the emergency rule imposed since President Anwar Sadat s assassination in 1981.
приветствуя выраженную в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года поддержку в отношении осуществления Программы действийСм. резолюцию 60 1, пункт 94.,
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94.
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
19 июня я направил немецкому правительству и тройке альтернативное предложение в документе под названием Как завершить греческий кризис
On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis
Описание конкурса содержится в длинном и доступном каждому документе, поэтому то, как должна выглядеть система, не является секретом.
The description of the tender is a long and openly published document , so what exactly the system should look for is not a secret.
Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях.
Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
Будучи лидером движения, Алекс Салмонд признал в консультационном документе 2012, что Шотландия не угнетена, и нас не нужно освобождать .
As the movement s leader, Alex Salmond, acknowledged in a 2012 consultation document, Scotland is not oppressed and we have no need to be liberated.
вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному разоружению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также международным сообществом,
Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.
Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty.
в этом месте.
in this place there.
В этом проблема.
It is a problem.
В этом пусто.
This one's empty.
В этом пусто.
This one is empty.
В этом проблема?
Is this the problem?
Проблема в этом?
Is this the problem?
Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.
They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.
В документе 1392 года упоминается, что по приказу жены Кости Мушата в Сирете была построена церковь Иоанна Крестителя, в которой она была позже похоронена.
In a document from 1392 it is said that his wife, Muşata, built in the city of Siret, the church Saint John the Baptist, where she was interred.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке