Translation of "в этом обзоре" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Year Sure Even Thought Make

  Examples (External sources, not reviewed)

А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
And then all this ties into the financial overview.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.
The review will study whether market incentives can be changed.
Мы надеемся, что это окажется возможным при следующем обзоре.
We hope that that will be possible in the next review.
В обзоре 200 историков Siena College Рейган занял 16 е место в ряду 42 личностей.
In a Siena College survey of over 200 historians, however, Reagan ranked sixteenth out of 42.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
Кеннет Ли в обзоре Ex.org положительно отозвался о качестве анимации, подчеркнув преимущество цифрового метода перед аппликационной анимацией.
Kenneth Lee, writing for Ex.org praised the look and quality of the animation, highlighting the benefits of the digital creation of the adaption over traditional cel animation.
При обзоре последних выясняется, однако, что за Европу далеко не все. Страница проекта в сети Facebook пестрит критическими комментариями.
Critical comments are amassing on the Ich will Europa Facebook page complaining about a technocratic, undemocratic, distant from the citizen European Union (EU).
Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу одной из самых смешных и очаровательных среди всех, которые он читал.
Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be one of the funniest, most adorable manga series I've read .
В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес.
In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest.
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.
While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note.
h) доклад об обзоре функционирования Комплексной системы управленческой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций после ее внедренияСм. A 56 879.
(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.
Эндрю Саррис в обзоре The New York Observer написал следующее Как результат море смеха и чувство благоговения перед вовлечённым сюда мастерством.
Andrew Sarris, in his review for the New York Observer , wrote The result is a lot of laughs and a feeling of awe toward the craftsmanship involved.
Джулия Грей из Comic Book Bin в общем обзоре манги дала положительную оценку многогранным личностям персонажей и сюжету первых десяти томов.
In a general overview of the manga, Julie Gray from Comic Book Bin gave positive remarks to the characters' complex personalities and how the plot has been developed throughout its first ten volumes.
в этом месте.
in this place there.
В этом проблема.
It is a problem.
В этом пусто.
This one's empty.
В этом пусто.
This one is empty.
В этом проблема?
Is this the problem?
Проблема в этом?
Is this the problem?
В обзоре состояния ядерных вооружений подтверждается политика длительного ядерного сдерживания, при которой США сохранят возможность применения ядерного оружия для защиты своих союзников.
The NPR affirms the policy of extended nuclear deterrence, under which the US retains the option to employ nuclear weapons to defend its allies.
Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U.
Data presented by Roger Pielke in the Natural Hazards Review in February shows that actual insured losses caused by the most important hurricanes since 1900 followed a U shaped curve.
В понедельник, в обзоре событий минувшего дня, СМИ сообщили, что протест ДАНСwithме (хэштэг, который часто встречался среди протестующих в воскресенье) был самым крупным на данный момент.
On Monday, after some review of the previous day's events, media reported that Sunday's ДАНСwithме protest, a popular hashtag for the protests, was the largest to date.
В недавнем обзоре стран Большой Двадцатки , опубликованном в газете Чосун Илбо , фонд Хансун поставил Южную Корею на 13 е место среди наиболее влиятельных мировых стран.
In a recent survey of G 20 nations published in the newspaper Chosun Ilbo , the Hansun Foundation ranked South Korea 13th in the world in terms of national power. South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.
В недавнем обзоре стран Большой Двадцатки , опубликованном в газете Чосун Илбо , фонд Хансун поставил Южную Корею на 13 е место среди наиболее влиятельных мировых стран.
In a recent survey of G 20 nations published in the newspaper Chosun Ilbo , the Hansun Foundation ranked South Korea 13th in the world in terms of national power.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.
Three motorcyclists have died at this intersection this year.
Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
В этом заключается противоречие.
That is the contradiction.
В этом они правы.
They have a point.
в этом все дело.
That's the thing.
В этом поможет ромашка.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
Она признается в этом .
She acknowledges it!'
Кто в этом виноват?
Whose fault is it?'
Убедитесь в этом сами.
Have a think about that for yourself.
В этом контексте Задницеголовый.
So within this context, Asshead.
В этом все дело.
So I can t do it.
Вопрос не в этом.
That is not the question.
Какой в этом смысл?
What was the point?
Кто в этом виновен?
Who is the reason for this?
Я в этом уверена.
I m sure of that.
В этом случае, университет.
A university, in this case.
Что в этом противозаконного?
What is wrong with that?
Какой в этом смысл?
What's the point?
Я в этом виноват.
I am to blame for it.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке