Translation of "в этом пространстве" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Space Confined Travel Personal Small Year Sure Even Thought Make

  Examples (External sources, not reviewed)

Это для меня невероятно важно, потому что наши дети растут в этом общем пространстве.
It is enormously important to me because our children grow in the space between us.
Я нуждаюсь в большем пространстве.
I need more space.
В кибер пространстве высказаться может любой.
In cyberspace, anyone can have his or her say.
Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве
Fly your ship in a 4d environment
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру .
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
В этом открытом пространстве, слово не является последним и опыт находит способ, чтобы стать общим достоянием.
In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage.
Не могли бы вы немного рассказать мне о вашем опыте работы в этом новом медийном пространстве?
Can you tell me a bit about your experience in this new media landscape?
в основном, для движения в 3D пространстве.
So basically motion through 3D space.
В нынешнем медиа пространстве информация  в изобилии.
In today s media landscape, information is abundant.
Наши отношения живут в пространстве между нами .
Our relationship lives in the space between us.
Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г. Он тренируется в этом пространстве. И тренирует других.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.
Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.
It lives in the space that we live together.
Его функция расположить объект в пространстве физических тел.
And what it does is locates the object in physical body space.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
56 23. Prevention of an arms race in outer space
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(i) Use of nuclear power sources in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
58 36. Prevention of an arms race in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
62 20. Prevention of an arms race in outer space
Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
It was said in a public space, not some private post.
И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.
They sit on top of one another in the standard charge space.
будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве,
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,
Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве
World Day Against Cyber Censorship Around the Web
Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве
On the Chinese internet, real names will soon be the norm
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.
In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.
Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
Я осуществляю свои права на свободу слова в общественном пространстве, в моём собственном частном пространстве, в социальных медиа, в тюрьме, в зале суда, в полицейских комнатах допроса.
I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms.
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?
So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.
So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.
But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.
Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy.
Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.
The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.
Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут.
In all, Serebrov spent 371.95 days in space.
До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве.
There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
Позвольте мне начать с разговора о пространстве.
Let me start by talking to you about the space.
В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.
It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.
В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.
So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке