Translation of "в этом развитии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приватизация в развитии Африки | Privatizing Africa s Development |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Япония превосходит Китай в экономическом развитии. | Japan surpasses China in economic power. |
| Китай не заинтересован в подобном развитии событий. | China has no interest in such an outcome. |
| но скорее о развитии, | It's a conversation about augmentation. |
| Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве. | The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital. |
| Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии. | Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек, | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
| признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. | Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. |
| Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. | Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу. | Where Putin has failed is in fostering democratic governance. |
| Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде. | Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere. |
| Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана. | Some say they can also throw a rock or two when needed. |
| Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. | Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы. | The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5. |
| Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций (). | A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above). |
| Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков. | Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries. |
| Тем более поразительным было заявление Хиллари Клинтон, сделанное ранее в этом году в Конгрессе о трёх ключевых вопросах американской внешней политики безопасности, дипломатии и развитии. | So it was striking when Secretary of State Hillary Clinton testified to Congress earlier this year about the three D s of American foreign policy defense, diplomacy, and development. |
| Идея, которую я хочу передать вам в том, что надо перестать думать об этом как о вебе, только лучше , это новый этап в развитии технологий. | So the single idea that I wanted to leave with you is that we have to begin to think about this as not just the Web, only better, but a new kind of stage in this development. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Mashafeeg также рассуждает о будущем развитии событий | Mashafeeg also ponders about the future |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? | Will China s rapid growth persist? |
| 59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот. | Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. |
| Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? | How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? |
| Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
| Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы. | The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power. |
| В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. | Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . |
| Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии. | He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said. |
| Он характеризуется качественным нарушением социального взаимодействия, стереотипными и ограниченными шаблонами поведения, действиями и интересами, и отсутствием клинически значимой задержки в когнитивном развитии и в общем развитии речи. | It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language. |
