Translation of "в 1990 году" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Организация было основана в 1990 году. | The society was founded in 1990. |
| Берлинская стена пала в 1990 году. | The Berlin Wall fell in 1990. |
| Берлинская стена рухнула в 1990 году. | The Berlin Wall fell in 1990. |
| В 1990 году Советский Союз развалился. | In 1990, the Soviet Union collapsed. |
| АТР тур стартовал в 1990 году. | He described it as . |
| В 1990 году вошёл в состав Ташкента. | This is a list of cities in Uzbekistan. |
| В 1990 году окончил адъюнктуру ВВА им. | He was married and had two children. |
| 50 левов были введены в 1990 году. | 50 leva notes were introduced in 1990. |
| 1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии. | In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan. |
| В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana. | Then finally signing with Geffen Records in 1990. |
| Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году. | The text has been changed many times, most recently in 1990. |
| В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение. | Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly. |
| В 1990 м году я был в Великобритании, в Кембридже, | In 1990, I was in Cambridge, U.K. |
| Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году. | The virus, called 1260, was written in 1990. |
| Последней лицензионной игрой стала KLAX вышедшая в 1990 году. | Its final Atari licensed release was KLAX in 1990. |
| Она была избрана почётным членом университета в 1990 году. | She was elected as an Honorary Fellow of SOAS in 1990. |
| Первоначально фильм дебютировал в кабельной телесети США в 1990 году. | The film originally debuted on the USA Network in 1990. |
| Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году? | Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990? |
| Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году. | Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990. |
| Вот видео, снятое тут и там в Токио в 1990 году | Here's a video taken here and there in Tokyo in 1990 |
| Впервые термин глава государства появился в Конституции СССР в 1990 году. | the State of the Union address in the United States of America. |
| В 1990 году МГПИ получил статус университета и современное название. | In 1990, the Institute regained the status of university and thus its present name. |
| В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990. |
| В 1990 году вернулся в Газу, и был назначен деканом Исламского университета. | A year later, he returned to Gaza and was appointed as Dean of the Islamic University. |
| После объединения Германии в 1990 году её столицей стал воссоединённый Берлин. | Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany. |
| После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. | German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again. |
| После распада последней в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии. | After 1991, the island became a part of the independent Republic of Croatia, recognized in 1992. |
| В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems. | Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990. |
| 3 африканские команды достигали стадии 1 4 финала Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году. | The best result of an African team is reaching the quarter finals Cameroon in 1990, Senegal in 2002 and Ghana in 2010. |
| В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент, | It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000. |
| В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. | Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. |
| В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. | In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. |
| В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet. | The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990. |
| В 1990 и 1991 году соответственно, на PC и Amiga вышли J.R.R. | An alphabetical dictionary of personages and lore in this body of works by J. R. R. Tolkien. |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. | Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma. |
| Йемен возник в 1990 году в результате воссоединения Южного Йемена и Северного Йемена, которые вели жестокие войны в 1972 году и 1979 году. | Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979. |
| В 1990 году в городе был открыт Национальный музей науки и техники Республики Корея. | Next to the park is the National Science Museum, which had moved to its current location in 1990. |
| Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5 ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году. | The savings rate for households has gone from 5 of American GDP in 1990 to zero in 2000. |
| Расширения МФА были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году. | Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994. |
| В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году. | He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990. |
| В 1990 году стандарт ANSI C был принят с небольшими изменениями Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO IEC 9899 1990 . | In 1990, the ANSI C standard (with formatting changes) was adopted by the International Organization for Standardization (ISO) as ISO IEC 9899 1990, which is sometimes called C90. |
| В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца. | The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. |
| Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. | Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma. |
