Translation of "в 1999 году" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : 1999 August Died Last Went Next

  Examples (External sources, not reviewed)

Строительство небоскрёба началось в 1999 году.
The construction started in 1999 and finished in 2004.
В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.
The EU was ahead of its time in 1999.
В 1999 году все боялись проблемы 2000.
In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.
The most recent election was held in 2013.
Zope 2.0 был выпущен в 1999 году.
In November 2004, Zope 3 was released.
Volvo Cars был приобретён в 1999 году.
Ford owned the Swedish automaker Volvo from 1999 to 2010.
Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим.
The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.
It was closed in 1999, but reopened in November 2005.
Ladytron английская электроклэшевая группа, образованная в 1999 году.
Ladytron are an electronic band formed in Liverpool in 1999.
Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List.
В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.
Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году.
It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009.
Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.
In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.
В 1999 году Саркози недолгое время был депутатом Европарламента.
It was the first time a French president has had a child while in office.
1999 году в городе был открыт Театр Милтон Кинс.
The 1,400 seat Milton Keynes Theatre opened in 1999.
В 1999 году фильм впервые вышел на DVD, новое издание вышло в 2001 году.
The film was first released onto DVD on March 30, 1999, in a barebones edition.
Ну так вот. В 1999 году в Израиле мужчина начал икать.
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.
Его следующая работа в KMFDM альбом Adios, вышедший в 1999 году.
His next album with KMFDM, Adios , was released in 1999.
В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой Колумбайн .
In 1999, the scene was nearby Columbine High School.
Она была продана в 1999 году за 85 миллионов долларов.
It sold in 1999 for 85 million.
В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова.
In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp.
Borland Delphi 5 Borland Delphi 5 появилась в 1999 году.
Borland Delphi 5Borland Delphi 5 was released in 1999.
В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.
Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
Пауза в творчестве (1999 2005) Группа сотрудничала с Томом Джонсом в 1999 году в записи трека для его альбома Reload ().
Hiatus (1999 2005) In 1999, Portishead recorded the song Motherless Child with Tom Jones for his album Reload .
В ООН не удалось достигнуть согласия по вопросам Косово в 1999 году и Ирака в 2003 году.
Consensus within the UN proved unachievable on both Kosovo in 1999 and Iraq in 2003.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
ASF была сформирована в 1999 году из Apache Group в Делавэре, США.
The ASF was formed from the Apache Group and incorporated in Delaware, U.S., in June 1999.
Вот фрагмент фильма от National Geographic , который вышел в 1999 году.
Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.
В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы.
In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation.
В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation.
May 1999 GONZO Inc. changed its company name to GONZO K.K.
Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002.
The occupation ended in 1999 although it became an independent nation only in 2002.
С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе.
The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999.
В 1999 году королева Елизавета II отметила в городе свой 73 день рождения.
In 1999, Queen Elizabeth II of the United Kingdom celebrated her 73rd birthday in the city.
Второе поколение модели было представлено в Соединенных Штатах и Японии в 1999 году.
A second generation model was released in the United States and Japan in 1999.
Мой отец, о котором я рассказывала, умер от СПИДа в 1999 году.
My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999.
Подобно членам Фалуньгун в 1999 году, протестующие Шаньсиньхуэй весьма лояльны правящей КПК.
Similar to members of Falun Gong in 1999, Shanxinhui's protesters are very loyal to the ruling CCP.
В 1999 году серия релизов Slackware перескочила с 4 до 7 релиза.
In 1999, Slackware's release number jumped from 4 to 7.
Дистрибутив ведёт своё начало с разработки дистрибутива Enoch Linux в 1999 году.
At least one version of Enoch was distributed version 0.75, in December 1999.
Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году.
The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999.
После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina.
After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina.
Производство монет в 2 и 5 филлеров прекратилось в 1992 году, а в 1999 году филлеры вышли из обращения.
Production of the 2 and 5 fillér coins ceased in 1992, with all fillér coins withdrawn from circulation by 1999.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке