Translation of "в 2 раза" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| Самка приносит 1 детёныша, возможно 2 раза в год. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| Одна капля воды содержит 2 секстиллиона (2) атомов кислорода, и в два раза больше атомов водорода. | A single drop of water contains about 2 sextillion () atoms of oxygen, and twice the number of hydrogen atoms. |
| Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза. | For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 . |
| В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше . | At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high. |
| Например, корунд (9) в 2 раза твёрже топаза (8), но при этом почти в 4 раза менее твёрдый, чем алмаз (10). | For example, corundum (9) is twice as hard as topaz (8), but diamond (10) is four times as hard as corundum. |
| Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста. | In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age. |
| Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). | Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). |
| Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. | The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. |
| Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. | It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. |
| Город грехов 2 хаотичен и на драматургическом, и на философском уровне оба раза он хаотичен в дурном смысле слова. | Sin City 2 is chaotic both on a dramatic and philosophical level it is chaotic in the idiotic sense of the word on both accounts. |
| Увеличь дозу в два раза. | Double the dose. |
| Увеличьте дозу в два раза. | Double the dose. |
| Выпускается три раза в неделю. | The average temperature in July is . |
| С 1990 по 2000 год азиатское население штата увеличилось более чем в 2 раза, что делает Джорджию 2 м по темпам роста азиатского населения среди штатов США. | Georgia had the second fastest growing Asian population growth in the U.S. from 1990 to 2000, more than doubling in size during the ten year period. |
| округ Саффолк стремительно растет, так как его площадь в 2 раза больше площади Нассо, то плотность населения здесь значительно ниже. | As Suffolk County has more than twice the land area of Nassau County, the latter still has a much higher population density. |
| Собрание проводится два раза в месяц. | The meeting is held twice a month. |
| Мы едим три раза в день. | We eat a meal three times a day. |
| Мы кушаем три раза в день. | We have three meals a day. |
| Мы едим три раза в день. | We have three meals a day. |
| Комитет собирается два раза в месяц. | The committee meets twice a month. |
| Олень в три раза тяжелее Джейн. | The deer is three times as heavy as Jane. |
| Ты в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as I. |
| Вы в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as I. |
| Я был в Париже два раза. | I've been to Paris twice. |
| Я была в Париже два раза. | I've been to Paris twice. |
| Я в два раза тебя старше. | I'm twice your age. |
| Он был в Англии два раза. | He has been to England twice. |
| Он стрижется три раза в месяц. | He gets a haircut three times a month. |
| Он был в Лондоне три раза. | He has been to London three times. |
| Японцы едят три раза в день. | Japanese eat three meals a day. |
| Он бреется четыре раза в неделю. | He shaves four times a week. |
| Том заправляется два раза в неделю. | Tom puts gas in his car twice a week. |
| Он в два раза старше её. | He is twice as old as she is. |
| Он в два раза старше неё. | He is twice as old as she is. |
| Том побывал в Бостоне три раза. | Tom has visited Boston three times. |
| Том три раза выстрелил в Мэри. | Tom shot Mary three times. |
| Я был в Киото два раза. | I was in Kyoto twice. |
| Японцы едят три раза в день. | The Japanese eat three times a day. |
| Ты в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as I am. |
| Вы в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as I am. |
| Ты в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as me. |
| Вы в два раза сильнее меня. | You are twice as strong as me. |
| Ты в два раза сильнее меня. | You're twice as strong as me. |
