Translation of "в 2000 году" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : 2000 2,000 Thousand Miles Died Last Went Next

  Examples (External sources, not reviewed)

Премьера спектакля состоялась в 2000 году.
in English from the University of Michigan.
Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.
К 2000 году Yahoo!
By 2000, Yahoo!
В 1999 году все боялись проблемы 2000.
In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
В 2000 году избран президентом Республики Руанда.
Kagame was sworn in as president in April 2000.
Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии.
The species was well known to the native people.
Переизбран президентом в 2000 году в первом туре.
The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
Годы Георги Илиева (2000 2004) В 2000 году клуб покупает Георги Илиев.
Georgi Iliev Years (2000 2004) In 2000 the club is bought by Georgi Iliev.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
Huge at outlets, was forming even back in 2000
Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
These states are then divided into districts () and statutory cities ().
Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.
In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.
Двое норвежцев сделали это в 2000 году. В одиночку никто.
Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
Марк переехал в 2000 году в Москву, где снимал квартиру.
2000s Almond relocated in 2000 to Moscow where he rented an apartment.
В ливанской столице прошли Средиземноморские игры в 1959 году, Кубок Чемпионов Азии ФИБА в 1999, 2000, 2012, Кубок Азии по футболу в 2000 году, Кубок Азии ФИБА в 2010 году.
Sports The Lebanese capital hosted the Mediterranean Games in 1959, FIBA Asia Champions Cup in 1999, 2000, 2012, the AFC Asian Cup in 2000, and the FIBA Asia Cup in 2010.
Позже Westwood выпустили ещё два продолжения Dune 2000 в 1998 году и в 2001 году.
Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and in 2001.
Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.
That epoch came to an end in 2000, and will not return.
Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году.
The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
В 1821 году было 674 жителей, но к 1900 году их было около 2000.
In 1821 there were 674 inhabitants, but by 1900 there were about 2000.
В США население городов увеличилось с 97 миллионов в 1950 году до 222 миллионов в 2000 году.
In the US, the urban population has grown from 97 million in 1950 to 222 million in 2000.
Какие в действительности у нас шансы сдержать обещания, данные в 2000 году?
What chance do we really have of keeping the promises made in 2000?
Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году.
Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000.
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .
In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием .
This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously.
В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент,
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.
Подобные конфликты, вызванные исходом выборов, имели место в США в 2000 году и на Украине в 2004 году.
Similar electoral conflicts unfolded in the United States in 2000 and in Ukraine in 2004.
В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.
В 2000 году Роналдиньо участвовал с молодёжной сборной Бразилии на Олимпиаде в Сиднее.
In 2000, Ronaldinho participated in the Summer Olympics in Sydney, Australia with Brazil U 23 team.
ИРП управляла Мексикой семь десятилетий, пока не потеряла президентство в 2000 году.
The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000.
в 2000 году именем маршала Покрышкина была названа новая станция Новосибирского метрополитена.
In Novosibirsk, a street, a square and a subway station are named in his honour.
Bridging the Gap второй альбом Black Eyed Peas, выпущенный в 2000 году.
This is their last album as Black Eyed Peas , before they changed their name to The Black Eyed Peas .
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010.
Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010.
В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году.
In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015.
Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что мыслящие компьютеры появятся уже к 2000 году.
In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5 ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году.
The savings rate for households has gone from 5 of American GDP in 1990 to zero in 2000.
В 1994 году Бразилия страдала от гиперинфляции, когда цены росли на 2000 в год.
In 1994, Brazil suffered hyperinflation, with prices rising 2000 per year.
Еще в 2000 году эпидемия ВИЧ СПИДа опустошала беднейшие страны мира, особенно в Африке.
Back in 2000, the HIV AIDS epidemic was devastating the world s poorest countries, especially in Africa.
У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году.
Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке