Translation of "в 2001 году" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2001 году Фредерик скончался. | Her husband died in 2001. |
| XXI век начинается в 2001 году. | The twenty first century begins in 2001. |
| Том приехал в Бостон в 2001 году. | Tom came to Boston in 2001. |
| Я издал свою книжку в 2001 году. | I published my little book in 2001. |
| В 2001 году было присвоено современное название. | It was inaugurated in 1913 and has an area of . |
| В 2001 году встреча была проведена в Шанхае. | In 2001, the annual summit returned to Shanghai. |
| В 2001 году Мамардашвили поставили памятник в Тбилиси. | In May 2001 a monument to him was unveiled in Tbilisi. |
| Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. | The new City Council began operations in 2001. |
| В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы. | In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics. |
| В 2001 году Анна получает травму левой ноги. | 41 in doubles at the end of the season. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. | In 2001, .zr was finally terminated. |
| В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии. | Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001. |
| Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). | As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). |
| Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. | Argentina defaulted on its debt in 2001. |
| В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank. | In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism. |
| (данные 2008 года), 18 045 чел в 2001 году. | The current estimated population is around 18,224 (as of 2001). |
| Scissor Sisters американская поп группа, созданная в 2001 году. | Scissor Sisters is an American pop group formed in 2001. |
| 16 кратный чемпион Швеции (последний раз в 2001 году). | This was the first finals for Djurgården since the 2001 playoffs. |
| В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли. | In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup. |
| В 1999 году фильм впервые вышел на DVD, новое издание вышло в 2001 году. | The film was first released onto DVD on March 30, 1999, in a barebones edition. |
| White Lilies Island (2001 2004) Следующий альбом Имбрульи, White Lilies Island , вышел в 2001 году. | 2001 04 White Lilies Island Imbruglia's next album, White Lilies Island , in 2001, was named after where she lived beside the River Thames at Windsor. |
| Позже Westwood выпустили ещё два продолжения Dune 2000 в 1998 году и в 2001 году. | Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and in 2001. |
| В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ. | In 2001, President George W. Bush misled the American people. |
| Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году. | Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. |
| В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города. | In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008. |
| В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета. | In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University. |
| Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году. | This resulted in QNX Neutrino, released in 2001. |
| В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс. | In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal. |
| В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. | By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. |
| В 2001 году она также выступила против Kentucky Fried Chicken. | She campaigned against Kentucky Fried Chicken. |
| Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством Enron в США. | The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States. |
| Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15 , к 2001 году удвоилась и составила 30 . | Support for the Islamists, which stood in 1995 at about 15 , doubled to 30 by 2001. |
| К 2001 году холодная война уже давно закончилась. | By 2001, the Cold War was long over. |
| В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. | In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. |
| В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . | The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. |
| В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук. | He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013. |
| В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций. | In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs. |
| Ананд опубликовал книгу Мои лучшие партии в 1998 году и доработанную редакцию этой книги в 2001 году. | His game collection, My Best Games of Chess , was published in the year 1998 and was updated in 2001. |
| В целом с момента вытеснения Талибана в 2001 году сфера образования Афганистана развивалась. | One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society. |
| В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире. | In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire. |
| В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550). | At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550). |
| Во время пролёта G1 в 1996 году Галилео обнаружил у Ганимеда магнитосферу, а в 2001 году подземный океан. | During a G1 flyby in 1996, the Ganymedian magnetic field was discovered, while the discovery of the ocean was announced in 2001. |
| Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации. | The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that. |
| Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году? | Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues. |
