Translation of "гарантировать безопасность" to English language:

Dictionary Russian-English

безопасность - перевод :

Keywords : Safety Homeland Guarantee Ensure Security Guarantee Ensure Assure Safety Promise

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете гарантировать нашу безопасность?	Can you guarantee our safety?
Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей?	So how do we guarantee the safety of our kids?
Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.	We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.	The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.
Если Мурси сохранит свою должность, ему придется полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства.	If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. He will also need a massive show of strength from his supporters.
Если Мурси сохранит свою должность, ему придет я полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства.	If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety.
Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее.	If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Другая часть проблемы заключается в наглых манипуляциях Великобритании и США в регионе Персидского Залива, чтобы гарантировать свою нефтяную безопасность.	Another part of the problem is the brazen manipulation of the Persian Gulf region by the UK and US to ensure their oil security.
Для того чтобы гарантировать безопасность и защиту наших граждан, мы должны бороться с терроризмом, торговлей людьми и международной преступностью.	To ensure the safety and security of our citizens, we must fight terrorism, trafficking in human beings and international crime.
Безопасность человека	Human security
Безопасность ство	SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность	Food Security
Продовольственная безопасность	food security
Ты можешь это гарантировать?	Can you guarantee that?
Вы можете это гарантировать?	Can you guarantee that?
Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.	European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.
Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем.	Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security.
Когда даже трудно гарантировать безопасность наших дочерей внутри наших собственных домов, мысль о 25,7 девочек, которые живут на улицах, по настоящему страшна.	Where it is hard to guarantee the safety of our daughters inside our own homes, the thought of the 25.7 of female children who live on the streets is truly terrifying.
С целью гарантировать национальную безопасность Стратегия недвусмысленно (однако, не поддаваясь искушению изоляционизма) признаёт стратегическое значение примера и важности первоначальной работы внутри своей страны.	In order to guarantee national security, the Strategy is categorical without giving in to the temptation of isolationism in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one s homework first.
Изоляционизм также не может гарантировать национальную безопасность в условиях роста угрозы со стороны террористических групп и растущих амбиций со стороны Китая и России.	Nor can isolationism guarantee national security at a time of rising threats from terrorist groups and rising ambitions on the part of China and Russia.
Мы не можем этого гарантировать.	We can't guarantee that.
Возьмём национальную безопасность.	Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства	X. Safety of navigation
Безопасность на море	Maritime safety and security
Охрана и безопасность	Safety and security
Глава 5. Безопасность	Chapter 5.
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Глава 5. Безопасность	Security
Безопасность баз данных	Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных	Database Security
Безопасность файловой системы	Next
Глава 5. Безопасность	PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Безопасность прежде всего.	In all matters, safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety comes first.
Безопасность прежде всего.	Safety first!
Безопасность прежде всего.	Safety must come first.
Безопасность первейшая забота.	Safety is the primary concern.
Безопасность это иллюзия.	Safety is an illusion.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Безопасность превыше всего!	Safety first!

Показать эту страницу на русском языке